สามตัว
sǎam-dtuuaBedeutungen
1NomenA2
drei (mit Zählwort ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur)
die Menge von drei Dingen, wenn „ตัวตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figur“ (tua) als Zählwort für bestimmte Objekte und Tiere verwendet wird; z. B. drei davon
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหมาmǎaหมาmǎa1Hund2Hund (Beleidigung)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1drei (mit Zählwort ตัว)2dreistellige Lotterienummer
Ich habe drei Hunde.
10 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat drei neue Stühle für das Wohnzimmer gekauft.
Auf seinem Schreibtisch stehen drei Gundam-Modelle.
ในบรรดาnai-ban-daaเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuมีmiiแค่kɛ̂ɛสามตัวsǎam-dtuuaเท่านั้นtâo-nánที่tîiเป็นbpenของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Von den Hemden, die hängen, sind nur drei meine.
Gestern habe ich drei Katzen spielen sehen.
Im Zoo sind drei Affen auf dem Baum.
ชาวนาchaao-naaเลี้ยงlíiangไก่gàiไว้wáiสามตัวsǎam-dtuuaแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหายไปhǎai-bpaiตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng
Der Bauer hielt drei Hühner, aber jetzt fehlt eines.
Meine ATM-PIN hat nur drei Stellen.
ช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkเลขสามตัวlêek-sǎam-dtuuaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonหน่อยnɔ̀iครับkráp
Könnten Sie mir bitte die letzten drei Ziffern Ihres Personalausweises nennen?
รหัสยืนยันrá-hàt-yʉʉn-yanที่tîiส่งมาsòng-maaให้ทางhâi-taangข้อkɔ̂ɔความเป็นkwaam-bpenตัวdtuuaเลขสามตัวlêek-sǎam-dtuuaที่tîiคุณkunต้องdtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp
Der Bestätigungscode, der Ihnen per Nachricht zugesandt wurde, sind die drei Ziffern, die Sie zur Anmeldung eingeben müssen.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiรหัสผ่านrá-hàt-pàanควรkuuanประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiอักษรàk-sɔ̌ɔnตัวใหญ่dtuua-yàiตัวเล็กdtuua-lékและlɛ́ตัวเลขdtuua-lêekอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามตัวsǎam-dtuua
Aus Sicherheitsgründen sollte ein Passwort aus Großbuchstaben, Kleinbuchstaben und mindestens drei Zahlen bestehen.
2NomenB1
dreistellige Lotterienummer
ein Lotteriebegriff für eine dreistellige Zahl, die bei Ergebnissen oder Wetten verwendet wird, z. B. der Gewinn für die letzten drei Ziffern
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหวยhǔuaiหวยhǔuai1Lotterie; Zahlenspiel2Lotterielos (umgangssprachlich)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1drei (mit Zählwort ตัว)2dreistellige Lotterienummerทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)งวดngûuatงวดngûuat1Rate; Ratenzahlungszeitraum2Runde; Ziehung (z. B. Lotterie)
Meine Mutter kauft bei jeder Ziehung eine dreistellige Lottozahl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeถูกรางวัลtòok raang-wanเลขท้ายlâyk táaiสามตัวsăam dtuuaตรงๆdtrong dtrong
Er war sehr glücklich, genau den Preis für die drei Endziffern gewonnen zu haben.
ถ้าtâaถูกรางวัลtùuk-raang-wanเลขหน้าlêek-nâaสามตัวsǎam-dtuuaก็ได้gɔ̂-dâaiเงินngənเยอะyə́เหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
Wenn man den Preis für die ersten drei Ziffern gewinnt, bekommt man ebenfalls viel Geld.
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiมักจะmák-jàลุ้นlúnรางวัลraang-wanเลขท้ายlêek-táaiสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaกับgàpสามตัวsǎam-dtuuaมากกว่าmâak-gwàaรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngเพราะprɔ́มีโอกาสmii-oo-gàatถูกtùukสูงกว่าsǔung-gwàa
Die meisten Menschen hoffen eher auf die Gewinne für die zwei- und dreistelligen Endziffern als auf den Hauptgewinn, da die Gewinnchancen dort höher sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎam
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 2
สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuuadrei (mit Zählwort ตัว)drei (mit Zählwort ตัว)Wort