เมถุน
mee-tǔnBedeutungen
1NomenB2
Zwillinge (Sternzeichen)
das Sternzeichen Zwillinge; die Zwillinge
Beispiele
แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1Partner; Lebensgefährte2Fan; Unterstützerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1geboren werden2passieren; auftreten; entstehen3geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)4umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartetราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1Sternzeichen; Tierkreiszeichen2Aura; Ausstrahlung; Glanzเมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔn1Zwillinge (Sternzeichen)2Geschlechtsverkehrเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคุยkuiคุยkui1plaudern; sich unterhalten; reden2besprechen; diskutieren3prahlen; angeben4[Verb] romantischen Kontakt haben; einen potenziellen Partner kennenlernen (ugs.)เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เข้าสังคมkâo-sǎng-komเข้าสังคมkâo-sǎng-komKontakte knüpfen; sich unter Leute mischenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Mein Partner wurde im Sternzeichen Zwillinge geboren, daher ist er sehr gesprächig und gesellig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnคือkʉʉคนkonคู่kûuซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความkwaamมีmiiสองsɔ̌ɔngบุคลิกbùk-ká-líkในnaiคนเดียวkon-diiao
Das Symbol für das Sternzeichen Zwillinge sind die Zwillinge, was die Darstellung von zwei Persönlichkeiten in einer Person repräsentiert.
คนkonราศีraa-sĕeเมถุนmay-tŭnมักจะmák jàมีmeeลักษณะนิสัยlák-sà-nà ní-săiที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเก่งgèngและláeสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Menschen des Sternzeichens Zwillinge haben oft eine anpassungsfähige Persönlichkeit und können neue Dinge sehr schnell lernen.
ตามdtaamหลักlàkโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatดาวพุธdaao-pútเป็นbpenดาวdaaoประจำbprà-jamราศีraa-sǐiเมถุนmee-tǔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔทักษะták-sàด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́การเจรจาgaan-jee-rá-jaa
Laut der Astrologie ist Merkur der herrschende Planet der Zwillinge, was die Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeiten direkt beeinflusst.
2NomenC1
Geschlechtsverkehr
Geschlechtsverkehr oder Paarung, typischerweise verwendet in formellen, juristischen oder buddhistisch-religiösen Kontexten
Beispiele
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1etwas heimlich tun; verheimlichen2sich verstecken; außer Sicht bleiben3heimlich; unauffälligไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเสพเมถุนsèep-mee-tǔnเสพเมถุนsèep-mee-tǔnGeschlechtsverkehr haben (formell)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenสึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1sich abnutzen; verschleißen; erodieren2das Mönchsgewand ablegenทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglichเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòteine Regel brechen; gegen Vorschriften verstoßenร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛngernst; schwerwiegend; gravierend
Ein Mönch, der heimlich Geschlechtsverkehr ausübt, muss wegen des Bruchs einer schweren Regel sofort zwangsweise entkleidet werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในทางnai-taangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อห้ามkɔ̂ɔ-hâamเด็ดขาดdèt-kàatและlɛ́เป็นbpenความผิดkwaam-pìtขั้นkânปาราชิกbpaa-raa-chíkสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiบวชbùuatเป็นbpenพระprá
Im Buddhismus ist die Ausübung von Geschlechtsverkehr streng verboten und stellt für diejenigen, die als Mönche ordiniert sind, ein Parajika-Vergehen (Niederlage) dar.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoเกี่ยวกับgìiao-gàpพระภิกษุprá-pík-sùที่tîiละเมิดlá-mə̂ətสิกขาบทsìk-kǎa-bòtโดยdooiการgaanเสพเมถุนsèep-mee-tǔnทำให้tam-hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรู้สึกrúu-sʉ̀kเสื่อมศรัทธาsʉ̀ʉam-sàt-taa
Der Skandal um einen Mönch, der durch die Ausübung von Geschlechtsverkehr gegen die klösterlichen Regeln verstoßen hat, hat dazu geführt, dass viele Buddhisten den Glauben verloren haben.
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaการละทิ้งgaan-lá-tíngความหมกมุ่นkwaam-mòk-mûnในnaiเมถุนmee-tǔnธรรมtamเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanสู่sùuการบรรลุธรรมgaan-ban-lú-tamขั้นสูงkân-sǔung
Religiöse Schriften besagen eindeutig, dass das Aufgeben der Besessenheit von Geschlechtsverkehr ein entscheidender Schritt zur Erlangung höherer spiritueller Erleuchtung ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ถุนtǔnถุนtǔnFreiraum unter einem aufgeständerten HausFreiraum unter einem aufgeständerten HausTeil 2
เมถุนmee-tǔnเมถุนmee-tǔnZwillinge (Sternzeichen)Zwillinge (Sternzeichen)Wort