เม(may)

Bedeutungen

1VerbB2

beschwipst sein (Slang)

beschwipst oder leicht betrunken sein (Slang; eine Verkürzung von เมาเมาmao1drunk; intoxicated2tipsy; buzzed3motion-sick; nauseated (e.g., carsick)).

Beispiele

ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)เองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเมmayเมmay1beschwipst sein (Slang)2beschwipst (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)3elliptischer Antwortmarker
Ich hatte nur zwei Gläser, und jetzt fange ich an, beschwipst zu werden.
2AdjektivB2

beschwipst (Slang)

beschwipst; leicht betrunken (Slang).

Beispiele

ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1jds. Gesicht ansehen2auf jdn. Rücksicht nehmenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrötlichท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เมmayเมmay1beschwipst sein (Slang)2beschwipst (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Schau dir sein rotes Gesicht an, er scheint schon beschwipst zu sein.

Verwandte Wörter