เม
meeBedeutungen
1VerbB2
beschwipst sein (Slang)
beschwipst oder leicht betrunken sein (Slang; eine Verkürzung von เมาเมาmao1motion-sick; dizzy; nauseated2drunk; intoxicated).
Beispiele
ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1Trinkglas2Glas (Material)3Zählwort: Gläser (für Getränke)4Kristall; Edelsteinเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbstตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเมmeeเมmee1beschwipst sein (Slang)2beschwipst (Slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)
Ich hatte nur zwei Gläser, und jetzt fange ich an, beschwipst zu werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend war er ein wenig beschwipst, daher war er ungewöhnlich gesprächig.
การได้gaan dâiเมmayนิดๆnít nítกับgàpเพื่อนเก่าpêuuan gàoในnaiคืนวันศุกร์keun wan sùkถือเป็นtĕu bpenการผ่อนคลายgaan pòn-klaaiที่ดีtêe dee
An einem Freitagabend mit alten Freunden ein wenig beschwipst zu sein, ist eine gute Art, sich zu entspannen.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเมmeeเขาkǎoก็gɔ̂มักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎm
Sobald er anfängt, beschwipst zu werden, neigt er dazu, Witze zu erzählen, die niemand lustig findet.
2AdjektivB2
beschwipst (Slang)
beschwipst; leicht betrunken (Slang).
Beispiele
ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1jds. Gesicht ansehen2auf jdn. Rücksicht nehmenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrötlichท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1Geste; Körperhaltung2Art; Ausstrahlung; Anschein3es sieht so aus; scheintจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เมmayเมmay1beschwipst sein (Slang)2beschwipst (Slang)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Schau dir sein rotes Gesicht an, er scheint schon beschwipst zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie sagte mit einer leicht beschwipsten Stimme, dass sie nach Hause gehen wollte.
Sein beschwipster Zustand machte es ihm unmöglich, in einer geraden Linie zu gehen.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangค่อนข้างkɔ̂n-kâangสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengทุกคนtúk-konดูduuมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Die Atmosphäre auf der Party war eher lebhaft und ungezwungen; alle sahen sehr glücklich aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |