สิกขาบท(sìk-kăa-bòt)
Bedeutungen
1NomenC1
Ordensregel; Gebot (Buddhismus)
Eine Übungsregel oder ein Gebot im Buddhismus; insbesondere die Regeln für Mönche und Nonnen (Vinaya) sowie die moralischen Gebote für Laien.
Beispiele
การรักษาศีลgaan rák-săa sĭinการรักษาศีลgaan rák-săa sĭinEinhaltung moralischer Gebote๕5เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übung3Übung4Ausbildung; Trainingตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)สิกขาบทsìk-kăa-bòtสิกขาบทsìk-kăa-bòtOrdensregel; Gebot (Buddhismus)พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)
Die Einhaltung der Fünf Sittenregeln ist eine Selbstschulung gemäß den grundlegenden Vorschriften für Buddhisten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ศีลsĭinศีลsĭin1moralische Verhaltensregel (Buddhismus)2Einhaltung moralischer Disziplin3die Fünf Silas (Buddhismus)
- moralische Verhaltensregel (Buddhismus)
- Einhaltung moralischer Disziplin
- die Fünf Silas (Buddhismus)
พุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtพุทธบัญญัติpút-tá-ban-yàtbuddhistische Vorschrift; vom Buddha festgelegte Regel
buddhistische Vorschrift; vom Buddha festgelegte Regel
Wortaufschlüsselung
สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1Schulung; Disziplin (buddhistisch)2Bildung; Lernen (formal/literarisch)Teil 1
+
สิกขาบทsìk-kăa-bòtสิกขาบทsìk-kăa-bòtOrdensregel; Gebot (Buddhismus)