ทางศาสนา

taang sàat-sà-năa

Bedeutungen

1NomenB1

religiös; die Religion betreffend

sich auf Religion oder religiöse Angelegenheiten beziehend; religiös

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsicht
Morgen ist ein religiöser Feiertag.
2NomenB2

in religiöser Hinsicht

aus religiöser Perspektive; im Kontext der Religion

Beispiele

ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaim religiösen Sinnการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)กรรมดีgam deeกรรมดีgam deegute Tat; gutes Karma
Aus einer religiösen Perspektive ist das Erwerben von Verdiensten ein Weg, gutes Karma zu schaffen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadeine Ausrichtung oder Seite, der etwas zugewandt ist oder in die sich etwas bewegtTeil 1
+
ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeein organisiertes System von Glaubensüberzeugungen, Werten und Praktiken in Bezug auf das Heilige oder Spirituelle, das oft Verehrung und moralische Kodizes umfasstTeil 2
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năareligiös; die Religion betreffend