การบรรลุธรรม(gaan ban-lú tam)

Bedeutungen

1NomenC1

Erreichen der Erleuchtung (Buddhismus)

das Erreichen der Erleuchtung im Buddhismus; das Erkennen des Dhamma und das Erreichen von Stufen des Erwachens

Beispiele

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíMeditation (Praxis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1Weg; Route; Pfad (wörtlich)2Mittel; Methode; Weg (übertragen)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoführen zu; resultieren in; zur Folge habenการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamErreichen der Erleuchtung (Buddhismus)
Buddhisten glauben, dass Meditation einer der Wege ist, die zur Erlangung der Erleuchtung führen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungdas erfolgreiche Erreichen eines Ziels, einer Vorgabe oder eines StandardsTeil 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)die Lehre des Buddha; die Doktrin oder Wahrheit im BuddhismusTeil 2
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamErreichen der Erleuchtung (Buddhismus)