ตอนเด็กๆ
dton dèk-dèk
Bedeutungen
1NomenA2
als (man) ein Kind war; in der Kindheit
Eine Zeitangabe mit der Bedeutung 'während der Kindheit'; wird oft verwendet, um den zeitlichen Rahmen eines Satzes festzulegen.
Beispiele
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemEiscremeมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Als ich ein Kind war, habe ich sehr gerne Eis gegessen.
2NomenA2
Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)
Wird als Nominalphrase verwendet, um sich auf die Zeit der Kindheit zu beziehen, z. B. ความทรงจำตอนเด็กๆ.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1vermissen; sich sehnen nach2denken an; sich erinnern anตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1als (man) ein Kind war; in der Kindheit2Zeit der Kindheit (Verwendung als Nominalphrase)
Ich vermisse meine Kindheit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèkals (man) ein Kind war; in der Kindheit