การพูดจา(gaan pôot jaa)

Bedeutungen

1NomenA2

Gespräch; Unterhaltung

die Handlung, mit anderen zu sprechen; Unterhaltung oder gemeinsames Sprechen

Beispiele

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeeine gute Sache; etwas Gutes
Miteinander zu reden ist eine gute Sache.
2NomenB1

Sprechweise; Art zu sprechen

der Stil oder die Art und Weise, wie jemand spricht, einschließlich Tonfall, Höflichkeit und Wortwahl

Beispiele

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1Gespräch; Unterhaltung2Sprechweise; Art zu sprechenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapunhöflich; grobเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Seine Art zu sprechen ist überhaupt nicht höflich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1Sprechen; Sprache (Akt/Fähigkeit)2Sprechfertigkeit; mündliche Kommunikationsfähigkeit3Sprechweise; AusdrucksartTeil 1
+
จาjaaจาjaa1Vornamensbestandteil/Silbe ‚Ja‘2umgangssprachliche Schreibweise von จะ (werden)Teil 2
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaaGespräch; Unterhaltung