สวยขึ้น(sŭuai kêun)

Bedeutungen

1VerbA2

schöner werden

Schöner oder hübscher werden (als zuvor).

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunschöner werdenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du bist hübscher geworden.

Wortaufschlüsselung

สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinTeil 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 2
สวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêunschöner werden