ยากเลย

yâak-ləəi

Bedeutung

1AdjektivA2

so schwer; echt schwierig

Eine nachdrückliche Phrase, um zu kommentieren, dass etwas sehr schwierig ist (oft umgangssprachlich).

Beispiele

โจทย์jòotโจทย์jòot1Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)2Impuls; Briefing; Leitfrageข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiso schwer; echt schwierig
Dieses Problem ist wirklich schwer.
3 weitere Beispiele
ให้hâiผมpǒmปีนเขาbpiin-kǎoวันนี้wan-níiคงkongยากเลยyâak-ləəiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâak
Mich heute den Berg besteigen zu lassen, ist wirklich hart; es regnet in Strömen.
ถ้าtâaจะjàทำให้tam-hâiเสร็จsètภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongยากเลยyâak-ləəiนะná
Es innerhalb einer Stunde fertigzustellen, ist wirklich schwer, weißt du.
งานngaanนี้níiมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะyə́แถมtɛ̌ɛmเวลาwee-laaน้อยnɔ́ɔiอีกìikยากเลยyâak-ləəiสำหรับsǎm-ràpทีมเราtiim-rao
Dieser Job hat viele Details und wenig Zeit; es ist wirklich schwer für unser Team.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)schwierig; schwerTeil 1
+
เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenüberhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiso schwer; echt schwierigso schwer; echt schwierigWort

Verwandte Wörter