ยากเลย(yâak loei)

Bedeutungen

1AdjektivA2

so schwer; echt schwierig

Eine nachdrückliche Phrase, um zu kommentieren, dass etwas sehr schwierig ist (oft umgangssprachlich).

Beispiele

โจทย์jòhtโจทย์jòht1Impuls; Briefing; Leitfrage2Kläger (juristisch, formell)3Aufgabe; Übung; Problem (bes. Mathe/Schule)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen6Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiso schwer; echt schwierig
Dieses Problem ist wirklich schwer.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerTeil 1
+
เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
ยากเลยyâak loeiยากเลยyâak loeiso schwer; echt schwierig