สมูท(sà-môot)
Bedeutungen
1AdjektivA2
glatt (Oberfläche/Textur)
Glatte Oberfläche oder Beschaffenheit; glatt, eben und ohne Unebenheiten.
Beispiele
พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóTischplatteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สมูทsà-môotสมูทsà-môot1glatt (Oberfläche/Textur)2glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen3reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werden4aussetzen; hakenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)
Diese Tischplatte ist glatt; sie hakt nicht beim Schreiben.
2AdjektivB1
reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)
Reibungslos, nahtlos und ohne Störungen; verwendet für Arbeitsabläufe, Musik oder Stil. Beispiel: Der Arbeitsablauf war heute sehr reibungslos.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสมูทsà-môotสมูทsà-môot1glatt (Oberfläche/Textur)2glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen3reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คาดkâatคาดkâat1umbinden; gürten2schätzen; abschätzen3erwarten; vorhersehen; vermutenไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăa1[!] kein Problem; in Ordnung; klar2keine Probleme haben; problemlos seinใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)
Die heutige Arbeit verlief reibungsloser als erwartet, ohne größere Probleme.
3AdjektivB2
glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen
Glatt; ein Glättungseffekt (z. B. um Audio- oder Bildmaterial gleichmäßiger fließen zu lassen); im technischen Kontext: glätten oder weichzeichnen.
Beispiele
ตัดต่อdtàt dtòตัดต่อdtàt dtò1schneiden; bearbeiten (Medien)2pfropfen; spleißen (Biologie)3Schnitt; Postproduktionเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ทรานซิชันtraan-si-chanทรานซิชันtraan-si-chan1Übergang; Wechsel2Übergang (Medien-/Designeffekt)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildสมูทsà-môotสมูทsà-môot1glatt (Oberfläche/Textur)2glatt (Audio-/Grafikeffekt); glätten / weichzeichnen3reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Vergessen Sie nach der Bearbeitung nicht, Übergänge hinzuzufügen, um die visuelle Darstellung flüssiger zu gestalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1glatt; ebenmäßig (Oberfläche/Haut)2nahtlos; gut verblendet; unauffällig
- glatt; ebenmäßig (Oberfläche/Haut)
- nahtlos; gut verblendet; unauffällig
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1reibungslos fließen; flüssig ablaufen2reibungslos; nahtlos; flüssig
- reibungslos fließen; flüssig ablaufen
- reibungslos; nahtlos; flüssig
เรียบrîiapเรียบrîiap1glatt; eben; flach2schlicht; unverziert3ordentlich; aufgeräumt; gepflegt4dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)5glätten; ebnen6vollständig; restlos
- glatt; eben; flach
- schlicht; unverziert
- ordentlich; aufgeräumt; gepflegt
- dezent; zurückhaltend (Ton/Stil)
- glätten; ebnen
- vollständig; restlos
เนียนniianเนียนniian1glatt; seidig (Textur/Haut)2natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)3raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)
- glatt; seidig (Textur/Haut)
- natürlich aussehend; nahtlos (gut verblendet)
- raffiniert; subtil (clever gemacht, ohne Aufmerksamkeit zu erregen)
ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1reibungslos; problemlos2harmonisch; reibungslos
- reibungslos; problemlos
- harmonisch; reibungslos