สมูท
sà-mùutBedeutungen
1AdjektivA2
glatt (Oberfläche/Textur)
Glatte Oberfläche oder Beschaffenheit; glatt, eben und ohne Unebenheiten.
Beispiele
พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóTischplatteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1glatt (Oberfläche/Textur)2reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werdenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเขียนkǐianเขียนkǐian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)
Diese Tischplatte ist glatt; sie hakt nicht beim Schreiben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat der Arbeiter den Boden poliert, bis die Holzoberfläche viel glatter wurde.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงlongแว็กซ์wɛ́kให้hâiกระโปรงรถgrà-bproong-rótสมูทsà-mùutและlɛ́เงาngaoขึ้นkʉ̂n
Morgen werden wir Wachs auftragen, um die Karosserie des Autos glatter und glänzender zu machen.
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiทำให้tam-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtสมูทsà-mùutแตะdtɛ̀แล้วlɛ́ɛoลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉไม่มีmâi-miiความสากkwaam-sàakเลยləəi
Diese Creme macht die Textur glatt; bei Berührung fühlt sie sich geschmeidig an, ganz ohne Rauheit.
2AdjektivB1
reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)
Reibungslos, nahtlos und ohne Störungen; verwendet für Arbeitsabläufe, Musik oder Stil. Beispiel: Der Arbeitsablauf war heute sehr reibungslos.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสมูทsà-mùutสมูทsà-mùut1glatt (Oberfläche/Textur)2reibungslos; nahtlos (Ablauf/Musik/Stil)กว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1als (das, was)2erst wenn; bis (dass)คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎaไม่มีปัญหาmâi-mii-bpan-hǎa1kein Problem; in Ordnung; klar2keine Probleme haben; problemlos seinใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig
Die heutige Arbeit verlief reibungsloser als erwartet, ohne größere Probleme.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətเพลงpleengที่tîiสมูทsà-mùutฟังfangแล้วlɛ́ɛoไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งคืนtáng-kʉʉn
Der DJ spielte Stücke, die geschmeidig waren und die ganze Nacht nahtlos ineinander übergingen.
พรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสมูทsà-mùutมากmâakเปลี่ยนbplìianสไลด์sà-laiและlɛ́เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiเนียนniian
Seine Präsentation war sehr flüssig, mit nahtlosen Folienübergängen und einer guten Erzählweise.
เพื่อให้pêuua hâiการทำงานgaan tam ngaanสมูทsà-môotทีมteemจึงjeungวางwaangขั้นตอนkân dtonที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeลดlótจุดติดjùt dtìtขัดkàtระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàek
Um den Arbeitsablauf reibungslos zu gestalten, legte das Team klare Verfahren fest und reduzierte Engpässe zwischen den Abteilungen.
ตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiทรานซิชันtraan-sí-chanให้hâiภาพpâapสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂n
Vergessen Sie nach der Bearbeitung nicht, Übergänge hinzuzufügen, um die visuelle Darstellung flüssiger zu gestalten.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnปรับbpràpอีคิวii-kiuให้เสียงhâi-sǐiangนักพากย์nák-pâakสมูทsà-mùutขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaให้เสียงhâi-sǐiangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́กลมกลืนglom-glʉʉn
Der Ingenieur passte den EQ an, um die Stimme des Erzählers zu glätten, damit sie flüssiger und harmonischer klingt.
ถ้าtâaกราฟgráapมีนอยส์mii-nɔɔiมากmâakให้hâiทำtamสมูทsà-mùutด้วยdûuaiค่าเคอร์เนลkâa-kəə-neenที่tîiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดchátขึ้นkʉ̂n
Wenn der Graph verrauscht ist, glätten Sie ihn mit einem größeren Kernel, um den Trend deutlicher zu machen.
เราraoใช้cháiอัลกอริทึมสมูทan-gɔɔ-rí-tʉm-sà-mùutภาพpâapแบบbɛ̀ɛpไบลาทีรัลbai-laa-tii-ranเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkɔ̀ɔpไว้wáiแต่dtɛ̀ɛลดนอยส์lót-nɔɔi
Wir verwenden einen bilateralen Bildglättungsalgorithmus, um Kantendetails zu erhalten und gleichzeitig das Rauschen zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมูท สะ-หมูด gesprochen?
sà-mùut
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |