ไบลาทีรัล(bai-laa-tee-ran)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bilateral; zweiseitig
Zwei Seiten oder zwei Parteien betreffend; bilateral
Beispiele
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1Vereinbarung; Abmachung; Abkommen2vereinbarte Bedingungen/Punkte; Bestimmungenไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1bilateral; zweiseitig2bilateral (Anatomie)ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfte
Die beiden Länder unterzeichneten ein bilaterales Handelsabkommen.
2AdjektivC1
bilateral (Anatomie)
Auf beiden Seiten des Körpers auftretend oder diese betreffend; bilateral (Anatomie)
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herbเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterไบลาทีรัลbai-laa-tee-ranไบลาทีรัลbai-laa-tee-ran1bilateral; zweiseitig2bilateral (Anatomie)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden4adstringierend; herbทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3Zählwort: Paar Schuhe/Socken4auf etwas treten; betreten
Der Arzt sagte, die Taubheit sei bilateral, was bedeutet, dass beide Füße taub sind.