ความสาก

kwaam sàak

Bedeutungen

1NomenB2

Rauheit; Grobheit

die Eigenschaft, eine raue, unebene oder grobe Oberfläche oder Beschaffenheit zu haben.

Beispiele

มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaReisbauerเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mit2voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakRauheit; Grobheitจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàkharte Arbeitกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetin der (prallen) Sonne; im Sonnenlicht
Die Hände des Bauern waren voller Rauheit von der harten Arbeit in der Sonne.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Präfix zur Bildung abstrakter Substantive aus Adjektiven oder Zustandsverben (z. B. ความสุข 'Glück', ความสวย 'Schönheit').Teil 1
+
สากsàakสากsàak1unkultiviert; unverblümt [übertragen]2Stößel3grob; rau (bei Berührung)4taub; gefühllos [umgangssprachlich]Beschreibt eine Sprechweise oder Umgangsformen, die grob oder unkultiviert sind.Teil 2
ความสากkwaam sàakความสากkwaam sàakRauheit; Grobheit