วิชชา
wít-chaa
Bedeutungen
1NomenB2
Wissen; Gelehrsamkeit; erlernte Fähigkeit
Formaler oder literarischer Begriff für Wissen oder Gelehrsamkeit; durch Studium erworbene Expertise oder wissenschaftliche Fähigkeit.
Beispiele
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1erteilen; verleihen; gewähren (formell)2Prasit (Vorname)ประสาทวิชbprà-sàat wítชาความchaa kwaamรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahren
Eltern schicken ihre Kinder in die Schule, damit sie mit Wissen und Bildung ausgestattet werden.
2NomenC1
übernatürliche Einsicht; höheres Wissen (Buddhismus)
Höheres oder außergewöhnliches Wissen, insbesondere meditative oder esoterische Einsicht im buddhistischen Kontext (z. B. Abhiññā).
Beispiele
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1ehrwürdiger Lehrer (buddhistischer Mönch)2verehrter Mönch-Lehrer (Anrede)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1sagen, dass; anführen, dass2behaupten/berichten/angeben, dass (formell)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1Gebet; Anrufung2Meditation; geistige Kultivierung3Mantra-/Gesangsrezitationอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlichช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenวิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1übernatürliche Einsicht; höheres Wissen (Buddhismus)2Wissen; Gelehrsamkeit; erlernte Fähigkeitให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnzeigen; sichtbar machen; sehen lassenตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1Wahrheit; Tatsache2eigentlich; tatsächlich; um die Wahrheit zu sagen
Der ehrwürdige Lehrer sagte, dass regelmäßige Meditation hilft, höheres Wissen zu erschließen, um die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächer
- Fach; Kurs; Studienfach
- Wissen; Können; Fachwissen
- esoterische oder magische Künste
- Klassifikator: Kurse/Fächer
ญาณyaanญาณyaan1übersinnliche Wahrnehmung2Einsicht; intuitives Wissen (spirituell)
- übersinnliche Wahrnehmung
- Einsicht; intuitives Wissen (spirituell)
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnis
Wissen; Kenntnisse; Verständnis
ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit2Weisheit; Urteilsvermögen3Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
- Intelligenz; Intellekt; geistige Fähigkeit
- Weisheit; Urteilsvermögen
- Einsicht; Erkenntnis (buddhistisch/philosophisch)
ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft2die Kunst/Technik von; Kunde
- Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft
- die Kunst/Technik von; Kunde