สมถะ
sà-má-tàBedeutungen
1NomenB2
geistige Ruhe; Gelassenheit
Geistige Ruhe und Gelassenheit; das Zur-Ruhe-Bringen des Geistes und seiner Unruhe.
Beispiele
คุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนรักkon-rákคนรักkon-rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerสันโดษsǎn-dòotสันโดษsǎn-dòot1zufrieden; genügsam2Zufriedenheit; Genügsamkeitและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสมถะsà-má-tàสมถะsà-má-tà1geistige Ruhe; Gelassenheit2bescheiden; einfach; anspruchslos3Samatha (Meditation der Geistesruhe)
Mein Onkel ist ein Mensch, der die Einsamkeit liebt und ein Leben in ruhiger Einfachheit führt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพอใจpɔɔ-jaiกับgàpชีวิตchii-wítที่tîiสมถะsà-má-tàไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangหรือrʉ̌ʉความร่ำรวยkwaam-râm-ruuai
Er ist mit einem ruhigen, einfachen Leben zufrieden und strebt weder nach Ruhm noch nach Reichtum.
การgaanฝึกสมถะfʉ̀k-sà-má-tàเป็นbpenหนทางhǒn-taangหนึ่งnʉ̀ngที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuความสงบkwaam-sà-ngòpทางจิตใจtaang-jìt-jai
Das Praktizieren von geistiger Ruhe (Samatha) ist ein Weg, der zu innerem Frieden führt.
แม้mɛ́ɛจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètอย่างสูงyàang-sǔungในnaiอาชีพaa-chîipแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongดำรงตนdam-rong-dtonด้วยdûuaiความสมถะkwaam-sà-má-tàและlɛ́อ่อนน้อมถ่อมตนɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton
Obwohl er in seiner Karriere sehr erfolgreich ist, bewahrt er sich eine ruhige Einfachheit und Bescheidenheit.
2AdjektivB2
bescheiden; einfach; anspruchslos
einfach und bescheiden leben, ohne nach Luxus zu streben oder anzugeben
3NomenC1
Samatha (Meditation der Geistesruhe)
Eine buddhistische Meditationspraxis, die durch die Konzentration auf ein ausgewähltes Objekt Ruhe und Konzentration (Samadhi) kultiviert.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàRuhemeditation praktizierenทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2Entwicklung (Prozess)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Er praktiziert jeden Morgen Samatha-Meditation, um Konzentration und Ruhe zu entwickeln, bevor er mit der Arbeit beginnt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtสมถะsà-má-tàเป็นbpenบาทbàatฐานtǎanสำคัญsǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuสมาธิsà-maa-tíในnaiระดับrá-dàpที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nและlɛ́เป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sùuการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Die Praxis von Samatha ist eine entscheidende Grundlage, die zu höheren Konzentrationsebenen führt und das Tor zur Entwicklung von Vipassanā ist.
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamท่านtâanนั้นnánมุ่งมั่นเจริญสมถะmûng-mân jà-rern sà-mà-tàโดยdoiใช้cháiอานาปานสติaa-naa-bpaa-ná-sà-dtìเป็นbpenอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungและláeเข้าถึงkâo tĕungอุปจารสมาธิù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tíได้dâi
Jener Dharma-Praktizierende entwickelte gewissenhaft Samatha, indem er die Achtsamkeit auf den Atem als Meditationsobjekt nutzte, bis der Geist eins wurde und die Zugangskonzentration erreichte.
การgaanเจริญสมถะjà-rəən-sà-má-tàตามdtaamหลักlàkมหาสติปัฏฐานสี่má-hǎa-sà-dtì-bpàt-tǎan-sìiนั้นnánคือkʉʉการเพ่งgaan-pêngอารมณ์aa-romใดdaiอารมณ์aa-romหนึ่งnʉ̀ngจนjonจิตjìtดิ่งdìngและlɛ́สงบระงับsà-ngòp-rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
Die Kultivierung von Samatha gemäß den vier Grundlagen der Achtsamkeit beinhaltet die Konzentration auf ein einzelnes Objekt, bis der Geist vertieft und von allen Hindernissen befreit ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สมถะ สะ-มะ-ถะ gesprochen?
sà-má-tà
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |