สมถะ

sà-mà-tà

Bedeutungen

1NomenB2

Ruhe; (geistige) Gelassenheit; Samatha

Ein Zustand geistiger Ruhe und Beständigkeit; im Buddhismus die Praxis, die Ruhe (Samatha) und Konzentration entwickelt.

Beispiele

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนรักkon rákคนรักkon rákLiebhaber; Geliebter; romantischer Partnerสันโดษsăn-dòhtสันโดษsăn-dòht1zufrieden; genügsam2Zufriedenheit; Genügsamkeitและláeและláeund (nebenordnend)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1Ruhe; (geistige) Gelassenheit; Samatha2Samatha (Meditation der Geistesruhe)
Mein Onkel ist ein Mensch, der die Einsamkeit liebt und ein Leben in ruhiger Einfachheit führt.
2NomenC1

Samatha (Meditation der Geistesruhe)

Eine buddhistische Meditationspraxis, die durch die Konzentration auf ein ausgewähltes Objekt Ruhe und Konzentration (Samadhi) kultiviert.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàเจริญสมถะjà-rern sà-mà-tàRuhemeditation praktizierenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1Konzentration; fokussierte Aufmerksamkeit2meditative Konzentration (buddhistisches Samādhi)และláeและláeund (nebenordnend)ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnungก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb sein
Er praktiziert jeden Morgen Samatha-Meditation, um Konzentration und Ruhe zu entwickeln, bevor er mit der Arbeit beginnt.

Verwandte Wörter