วิชชาเกิด
wít-chaa gèrt
Bedeutungen
1NomenC1
Entstehen von Einsicht
wird verwendet, um das Entstehen von höherem Wissen oder Erkenntnis zu beschreiben (z. B. während der Meditation)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditieren (sitzend)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassวันหนึ่งwan nèungวันหนึ่งwan nèung1eines Tages; irgendwann (unbestimmte Zeit)2ein bestimmter Tagจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiftenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)วิชชาwít-chaaวิชชาwít-chaa1supernatural insight; higher knowledge (Buddhism)2knowledge; learning; learned skillก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)
Er meditierte jeden Tag, bis sein Geist eines Tages ruhig wurde und höheres Wissen entstand.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
วิชชาเกิดwít-chaa gèrtวิชชาเกิดwít-chaa gèrtEntstehen von Einsicht