รวมตู้

ruuam-dtûu

Bedeutungen

1NomenC1

Beiladung (Container); Frachtkonsolidierung

Die Praxis, mehrere kleinere Sendungen von verschiedenen Absendern in einem einzigen Frachtcontainer zusammenzufassen; Stückguttransport (LCL).

Beispiele

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtGeschäfte machen; ein Geschäft betreiben; Handel treibenเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigการส่งของgaan sòng kŏngการส่งของgaan sòng kŏngLieferung; Versandแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)รวมตู้ruuam dtôoรวมตู้ruuam dtôo1Beiladung (Container); Frachtkonsolidierung2Sendungen konsolidieren (in einem Container)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1wirtschaftlich; kostensparend2sparen; sparsam seinค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngVersandkosten; Liefergebührได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Für Menschen mit kleinen Unternehmen hilft die Praxis des LCL-Versands, viel bei den Transportkosten zu sparen.
3 weitere Beispiele
2VerbC1

Sendungen konsolidieren (in einem Container)

kleinere Sendungen von verschiedenen Absendern in einem Frachtcontainer zusammenfassen; für den LCL-Service zusammenladen.

Beispiele

3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ruuam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung