การขนถ่าย
gaan kŏn tàai
Bedeutungen
1NomenB2
Güterumschlag; Be- und Entladen; Umschlag
Die Handhabung von Gütern während des Transfers, insbesondere das Be- und Entladen und das Bewegen von Fracht zwischen Orten oder Fahrzeugen (z. B. vom Schiff auf den Lkw); kein allgemeiner Transport.
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเร่งมือrêng meuuเร่งมือrêng meuusich beeilen; [die Arbeit] beschleunigenในการnai gaanในการnai gaanin; während; für [etw. tun]; bezüglichขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai1[to] handle and transfer cargo2cargo handling; transshipmentสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkLastkraftwagen; Lkw
Die Arbeiter beeilen sich beim Umschlag und Entladen der Waren vom Lkw.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1Transport/Warentransport2Umzug/Umsiedlung (Wohnung/Büro)3Verlegung/Evakuierung (Personen)
- Transport/Warentransport
- Umzug/Umsiedlung (Wohnung/Büro)
- Verlegung/Evakuierung (Personen)
การบรรทุกgaan ban-túkการบรรทุกgaan ban-túkVerladung; Transport; Fracht
Verladung; Transport; Fracht
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1Transport; Beförderung2Stofftransport; biologischer Transport
- Transport; Beförderung
- Stofftransport; biologischer Transport
Wortaufschlüsselung
+
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiGüterumschlag; Be- und Entladen; Umschlag