การรวม
gaan-ruuamBedeutung
1NomenB2
Kombination; Vereinigung; Integration
der Prozess, Personen oder Dinge zu einem einheitlichen Ganzen zusammenzuführen
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenการรวมgaan-ruuamการรวมgaan-ruuamKombination; Vereinigung; Integrationคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpPrüfungsergebnis; Testergebnisของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alle
Der Lehrer ist dabei, alle Prüfungsergebnisse der Schüler zusammenzufassen.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiคือkʉʉการรวมgaan-ruuamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Dieser Bericht ist eine Zusammenstellung von Daten aus einer landesweiten Umfrage.
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeช่วยchûuaiในnaiการรวมgaan ruuamข้อมูลkôr moonการขายgaan kăaiจากjàakทุกtúkสาขาsăa-kăaเพื่อให้pêuua hâiเห็นภาพhĕn pâapรวมruuamที่ชัดเจนtêe chát jayn
Diese Software unterstützt die Aggregation von Verkaufsdaten aus allen Filialen, um einen klaren Überblick zu bieten.
การรวมตัวgaan-ruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoในnaiครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâak
Dieses Wiedersehen alter Freunde machte alle sehr glücklich.
การรวมgaan ruuamชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างโมเดลsâang mô-denนี้néeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Der Prozess des Zusammenfügens der verschiedenen Teile zum Bau dieses Modells dauerte viele Stunden.
การรวมgaan ruuamชาติchâatเยอรมันyooe-rá-manเป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhpสมัยใหม่sà-măi mài
Die Wiedervereinigung Deutschlands war ein bedeutendes Ereignis in der modernen europäischen Geschichte.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการรวมกลุ่มgaan-ruuam-glùmทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́ลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระหว่างrá-wàangชุมชนchum-chon
Diese Politik zielt darauf ab, den sozialen Zusammenhalt zu fördern und Konflikte zwischen Gemeinschaften zu verringern.
การรวมgaan-ruuamบริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแห่งhɛ̀ngจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn-tunการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanลงlongได้dâaiมากmâak
Die Fusion der beiden Unternehmen wird erheblich dazu beitragen, die Betriebskosten zu senken.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngหลังจากlǎng-jàakการรวมgaan-ruuamแผนกpà-nɛ̀ɛk
Viele Mitarbeiter sind besorgt über die Änderungen nach der Zusammenlegung der Abteilungen.
การรวมกิจการgaan-ruuam-gìt-jà-gaanครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่สำคัญtîi-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Diese Fusion gilt als ein bedeutender strategischer Schritt zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaการรวมgaan-ruuamธนาคารพาณิชย์tá-naa-kaan-paa-nítขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
Der Verhandlungsprozess für die Fusion großer Geschäftsbanken ist komplex und zeitaufwendig.
การรวมgaan ruuamข้อมูลผู้ป่วยkôr-moon pôo bpùuaiจากjàakโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวิจัยgaan wí-jaiทางการแพทย์taang gaan pâetขนาดใหญ่kà-nàat yài
Die Aggregation von Patientendaten aus verschiedenen Krankenhäusern ist für die groß angelegte medizinische Forschung unerlässlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamteinschließen; enthaltenTeil 2
การรวมgaan-ruuamการรวมgaan-ruuamKombination; Vereinigung; IntegrationKombination; Vereinigung; IntegrationWort