คนรอบข้าง(kon rôp kâang)
Bedeutungen
1NomenA2
Leute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)
Personen, die sich physisch in der Nähe befinden oder jemanden an einem bestimmten Ort umgeben (z. B. Umstehende, Mitreisende).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1engeres Umfeld; nahestehende Personen2Leute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafen
Er sah sich die Menschen um ihn herum am Flughafen an.
2NomenB1
engeres Umfeld; nahestehende Personen
Personen im unmittelbaren sozialen Umfeld einer Person, wie Familie, Freunde oder enge Kollegen, die regelmäßig mit dieser Person interagieren und sie beeinflussen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1engeres Umfeld; nahestehende Personen2Leute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiermutigen; moralische Unterstützung geben; anfeuern; aufmuntern; die Moral stärkenเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er ist glücklich, weil er gute Menschen in seinem Leben hat, die ihn immer ermutigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâangLeute in der Nähe; Umstehende (physisch anwesend)