ฟลัช(flát)
Bedeutungen
1VerbA2
etw. spülen (Toilette oder System)
Einen plötzlichen Flüssigkeitsstrom durch etwas (wie eine Toilette oder ein Rohr) leiten, um es zu reinigen oder zu leeren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)ฟลัชflátฟลัชflát1etw. spülen (Toilette oder System)2etw. leeren (Informatik: Cache/Puffer)3bündig (mit einer Oberfläche)4Flush (Pokerblatt)5Erröten (der Haut)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1Herz (Kartenfarbe)2eine Herzkarteอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich habe einen Flush-Draw, ich brauche nur noch ein Herz!
2VerbB2
etw. leeren (Informatik: Cache/Puffer)
In der Informatik: Gepufferte oder zwischengespeicherte Daten leeren, indem sie in den permanenten Speicher geschrieben oder verworfen werden.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)ฟลัชflátฟลัชflát1etw. spülen (Toilette oder System)2etw. leeren (Informatik: Cache/Puffer)3bündig (mit einer Oberfläche)4Flush (Pokerblatt)5Erröten (der Haut)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1Herz (Kartenfarbe)2eine Herzkarteอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich habe einen Flush-Draw, ich brauche nur noch ein Herz!
3AdjektivB2
bündig (mit einer Oberfläche)
So positioniert, dass es bündig oder eben mit einer angrenzenden Oberfläche ist, ohne Vorsprünge oder Vertiefungen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)ฟลัชflátฟลัชflát1etw. spülen (Toilette oder System)2etw. leeren (Informatik: Cache/Puffer)3bündig (mit einer Oberfläche)4Flush (Pokerblatt)5Erröten (der Haut)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1Herz (Kartenfarbe)2eine Herzkarteอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich habe einen Flush-Draw, ich brauche nur noch ein Herz!
4NomenB2
Flush (Pokerblatt)
Ein Blatt beim Poker, bei dem alle fünf Karten dieselbe Farbe haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinลุ้นlúnลุ้นlún1mitfiebern; gespannt warten2die Daumen drücken; anfeuern; auf einen guten Ausgang hoffen3noch eine Chance haben; noch im Rennen sein (umgangssprachlich)ฟลัชflátฟลัชflát1etw. spülen (Toilette oder System)2etw. leeren (Informatik: Cache/Puffer)3bündig (mit einer Oberfläche)4Flush (Pokerblatt)5Erröten (der Haut)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenขอแค่kŏr kâeขอแค่kŏr kâeich bitte nur darum, dass; nur; solangeไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1Herz (Kartenfarbe)2eine Herzkarteอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Ich habe einen Flush-Draw, ich brauche nur noch ein Herz!
5NomenB2
Erröten (der Haut)
Ein plötzliches Erröten der Haut, insbesondere im Gesicht, oft verursacht durch Emotionen, Hitze oder Krankheit.
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1vor jemandem; jemandem ins Gesicht2vor; in Anwesenheit vonคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1viel; in großen Mengen (umgangssprachlich, betonend)2viele; zahlreich (umgangssprachlich, betonend)หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1einen Flush treffen (Poker)2den Flush aufs Board bringenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Als er mich vor vielen Menschen lobte, rötete sich mein Gesicht sofort.