การถือ
gaan tĕu
Bedeutungen
1NomenA2
das Halten/Tragen
die Handlung, etwas in den Händen zu halten oder zu tragen
Beispiele
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕu1das Halten/Tragen2Einhaltung; Befolgungกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwer
Diese Tasche zu halten, ist nicht schwer.
2NomenB2
Einhaltung; Befolgung
die Einhaltung oder Befolgung von Regeln, Vorschriften, Bräuchen, Tabus oder religiösen Praktiken (einschließlich Enthaltung wie Fasten)
Beispiele
การถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtislamisches Fasten (Saum)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-donRamadan (islamischer Monat)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtRegel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahrenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1Muslim (Person)2Muslime (Kollektiv)
Die Einhaltung des Fastens während des Ramadans ist eine wichtige Praxis für Muslime.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การยึดถือgaan yéut tĕuการยึดถือgaan yéut tĕuEinhaltung; Befolgung
Einhaltung; Befolgung
การจับgaan jàpการจับgaan jàp1Halten; Griff; Haltung2Fangen; Fang3Verhaftung; Beschlagnahmung (durch Behörden)
- Halten; Griff; Haltung
- Fangen; Fang
- Verhaftung; Beschlagnahmung (durch Behörden)
การปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaamการปฏิบัติตามgaan bpà-dtì-bàt dtaam1Einhaltung; Befolgung; Beachtung2Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
- Einhaltung; Befolgung; Beachtung
- Regelkonformität; Einhaltung von Vorschriften/Standards (Status)
Wortaufschlüsselung
+
การถือgaan tĕuการถือgaan tĕudas Halten/Tragen