ฟลัชขึ้น(flát kêun)
Bedeutungen
1VerbC1
erröten; rot anlaufen
wenn die Haut, vor allem im Gesicht, plötzlich rot wird oder sich heiß anfühlt, oft durch Emotionen, Alkohol, Hitze, Medikamente oder Reizungen
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenสวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòoplötzlich; aus heiterem Himmelหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerร้อนrónร้อนrón1heiß (Temperatur)2scharf (Geschmack)3heiß sein; heiß werden; (etwas) erhitzen4dringend; intensiv5heiß (Jahreszeit/Wetter)ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1einen Flush treffen (Poker)2den Flush aufs Board bringenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Als er mir ein Kompliment für meine Schönheit machte, fühlte sich mein Gesicht plötzlich heiß und gerötet an.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟลัชขึ้นflát kêunฟลัชขึ้นflát kêunerröten; rot anlaufen