วาที(waa-tee)
Bedeutungen
1NomenC1
Redner; Sprecher (gehoben/literarisch)
Eine Person, die spricht oder eine Aussage macht; auch als Bestandteil von Zusammensetzungen für Sprecher oder Disputanten verwendet.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeDebattantของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)และláeและláeund (nebenordnend)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2drillen; disziplinieren3(jemanden) trainieren; coachen; ausbildenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)
Meine ältere Schwester ist Debattiererin im Schulteam und übt oft, vor einem Spiegel zu sprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeที่ดีtêe deeต้องdtôngฟังfangเหตุผลhèt pŏnของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiให้hâiเข้าใจkâo jaiก่อนจะgòn jàโต้แย้งdtô yáeng
Ein guter Debattierer muss die Argumentation der anderen Seite verstehen, bevor er dagegen argumentiert.
แม้máeจะjàถูกtòokตั้งคำถามdtâng kam tăamอย่างหนักyàang nàkนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeฝ่ายfàaiเสนอsà-nĕrผู้นี้pôo néeก็gâwยังyangชี้แจงchée-jaengจุดยืนjùt yeunได้dâiอย่างyàangสุขุมsù-kŭmโดยdoiไม่mâiพาดพิงpâat pingเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaของkŏngคู่แข่งkôo kàeng
Obwohl dieser Debattierer auf der befürwortenden Seite mit intensiven Fragen konfrontiert wurde, erläuterte er ruhig die eigene Position, ohne persönliche Angelegenheiten seiner Gegner anzusprechen.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngนักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeคนนี้kon néeไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeคารมคมคายkaa-rom kom kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการgaanหยิบyìpเรื่องrêuuangใกล้ตัวglâi dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp sónให้hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaam
Der Reiz dieses Debattierers liegt nicht nur in seiner Eloquenz, sondern auch darin, vertraute Beispiele zu verwenden, um komplexe Themen zu erklären und das Publikum für sich zu gewinnen.
Wortaufschlüsselung
+
วาทีwaa-teeวาทีwaa-teeRedner; Sprecher (gehoben/literarisch)