วาที
waa-tiiBedeutung
1NomenC1
Redner; Sprecher (gehoben/literarisch)
Eine Person, die spricht oder eine Aussage macht; auch als Bestandteil von Zusammensetzungen für Sprecher oder Disputanten verwendet.
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiDebattantของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenพูดpûutพูดpûut1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1Spiegel2Glas (Material; Scheibe)
Meine ältere Schwester ist Debattiererin im Schulteam und übt oft, vor einem Spiegel zu sprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngฟังfangเหตุผลhèet-pǒnของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiให้hâiเข้าใจkâo-jaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛng
Ein guter Debattierer muss die Argumentation der anderen Seite verstehen, bevor er dagegen argumentiert.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamอย่างหนักyàang-nàkนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əผู้นี้pûu-níiก็gɔ̂ยังyangชี้แจงchíi-jɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnได้dâaiอย่างyàangสุขุมsù-kǔmโดยdooiไม่mâiพาดพิงpâat-pingเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Obwohl dieser Debattierer auf der befürwortenden Seite mit intensiven Fragen konfrontiert wurde, erläuterte er ruhig die eigene Position, ohne persönliche Angelegenheiten seiner Gegner anzusprechen.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนักโต้วาทีnák-dtôo-waa-tiiคนนี้kon-níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiคารมคมคายkaa-rom-kom-kaaiเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛอยู่ที่yùu-tîiการgaanหยิบyìpเรื่องrʉ̂ʉangใกล้ตัวglâi-dtuuaมาmaaอธิบายà-tí-baaiประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnให้hâiผู้ฟังpûu-fangคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaam
Der Reiz dieses Debattierers liegt nicht nur in seiner Eloquenz, sondern auch darin, vertraute Beispiele zu verwenden, um komplexe Themen zu erklären und das Publikum für sich zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วาwaaวาwaa1Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)2Quadrat-Wa (umgangssprachlich; thailändische Flächeneinheit; 4 Quadratmeter)Wa (thailändisches Längenmaß; 2 Meter)Teil 1
+
ทีtiiทีtii1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3Klassifikator: Male; Schläge; Versuche4bitte; für mich (Bittepartikel)an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; ZugTeil 2
วาทีwaa-tiiวาทีwaa-tiiRedner; Sprecher (gehoben/literarisch)Redner; Sprecher (gehoben/literarisch)Wort