ปริ(bprì)

Bedeutungen

1VerbB2

leicht spalten; ein wenig einreißen

sich ein wenig öffnen oder spalten, sodass eine kleine Lücke oder ein Riss entsteht; leicht einreißen oder aufplatzen

Beispiele

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatFlaschenverschluss; Flaschendeckelไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)แดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassปริbprìปริbprì1leicht spalten; ein wenig einreißen2leicht rissig; etwas gespaltenเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roizerkratzt sein; Spuren aufweisenเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-
Der alte hölzerne Flaschenverschluss war von der Sonne ausgetrocknet, bis er feine Risse bekam.
2AdjektivB2

leicht rissig; etwas gespalten

einen kleinen Riss oder Spalt aufweisend (z. B. Lippen, Holz, Stoff); durch einen Riss leicht geöffnet

Beispiele

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìspröde Lippen; rissige Lippenเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôileichte Blutung; leicht sickerndes Blut
Ihre Lippen waren so trocken, dass sie leicht aufsprangen und ein wenig Blut heraussickerte.

Verwandte Wörter