ซ่อนเร้น
sôn rén
Bedeutungen
1NomenB1
verbergen; versteckt halten
etwas außer Sichtweite oder geheim halten; verbergen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1verbergen; versteckt halten2verborgen; verdeckt; verstecktความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1Sorge; Beunruhigung; Bedenken2Angst (klinisch); Angstzustandไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Er versuchte, seine Sorgen zu verbergen, damit sie niemand sieht.
2NomenB1
verborgen; verdeckt; versteckt
außer Sichtweite gehalten oder nicht offenbart; verborgen oder verdeckt
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1Sorge; Beunruhigung; Bedenken2Angst (klinisch); Angstzustandที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1verbergen; versteckt halten2verborgen; verdeckt; verstecktอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruck
Sie hat Sorgen, die hinter ihrem Lächeln verborgen sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฝงเร้นfăeng rénแฝงเร้นfăeng rén1verborgen sein; versteckt sein2verborgen; versteckt; latent
- verborgen sein; versteckt sein
- verborgen; versteckt; latent
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1sich zurückziehen; sich absondern2abgeschieden; versteckt
- sich zurückziehen; sich absondern
- abgeschieden; versteckt
ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secret
- [to] hide [sth]
- [to] conceal; keep secret
เร้นลับrén lápเร้นลับrén lápmysteriös; verborgen
mysteriös; verborgen
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngamgeheim halten; verbergen; unterdrücken
geheim halten; verbergen; unterdrücken
Wortaufschlüsselung
+
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rénverbergen; versteckt halten