ซาลอน(saa-lon)

Bedeutungen

1NomenA2

Salon (Kosmetik/Friseur)

Ein Schönheits- oder Friseursalon, der Haarschnitte, Dauerwellen, Färben, Styling und andere Schönheitsdienstleistungen anbietet.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)
Ich gehe in den Salon, um mir die Haare schneiden zu lassen.
2NomenB2

Salon (kultureller Treffpunkt)

Ein geselliges Beisammensein oder ein Raum für kulturelle Gespräche, in dem man sich trifft, um Kunst, Literatur und Ideen zu diskutieren und auszutauschen.

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1Literatur; literarische Werke2Literaturwissenschaftเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatครั้งkrángครั้งkráng1Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit2Mal; Gelegenheit; Fall3Zug; Reihe (an der Reihe sein)
Unsere Professorin veranstaltet einmal im Monat einen kleinen literarischen Salon bei sich zu Hause.
3NomenB2

Salon (Kunstausstellung)

Eine Kunstausstellung in der europäischen Tradition (z. B. der Pariser Salon) oder der Galerieraum, in dem sie stattfindet.

Beispiele

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenหลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanArbeiten präsentieren; ausstellenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
Viele neue Künstler träumen davon, ihre Werke in einem prestigeträchtigen Salon ausstellen zu lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenTeil 1
+
ลอนlonลอนlon1Kräuselung; Welle; Locke2sich kräuseln; Wellen/Locken bilden3Wellung; Rille4Welle; Volumen (im Haar)5Zählwort: Wellen-/RilleneinheitenTeil 2
ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lonSalon (Kosmetik/Friseur)