ซาลอน
saa-lɔɔnBedeutungen
1NomenA2
Salon (Kosmetik/Friseur)
Ein Schönheits- oder Friseursalon, der Haarschnitte, Dauerwellen, Färben, Styling und andere Schönheitsdienstleistungen anbietet.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)
Ich gehe in den Salon, um mir die Haare schneiden zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen werde ich mir im Salon in der Nähe meines Hauses die Haare färben lassen.
Mein Lieblingssalon ist montags geschlossen.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
Wenn du eine schöne Frisur für eine Hochzeit möchtest, solltest du im Voraus einen Termin im Salon buchen.
2NomenB2
Salon (kultureller Treffpunkt)
Ein geselliges Beisammensein oder ein Raum für kulturelle Gespräche, in dem man sich trifft, um Kunst, Literatur und Ideen zu diskutieren und auszutauschen.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamLiteratur; literarische Werkeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit
Unsere Professorin veranstaltet einmal im Monat einen kleinen literarischen Salon bei sich zu Hause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
Im alten Paris versammelten sich Schriftsteller und Künstler oft in Salons, um Ideen auszutauschen.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
Der Salon von Madame de Staël war als intellektuelles Zentrum berühmt, in dem sich die führenden Denker Europas versammelten.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Das Konzept des kulturellen Salons wird unter Intellektuellen als Raum für die freie Debatte komplexer Themen wiederbelebt.
3NomenB2
Salon (Kunstausstellung)
Eine Kunstausstellung in der europäischen Tradition (z. B. der Pariser Salon) oder der Galerieraum, in dem sie stattfindet.
Beispiele
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahrenหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanArbeiten präsentieren; ausstellenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1selbst; sich selbst2Selbst (als Konzept)3Zählwort für übernatürliche Wesen und Asketenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1Salon (Kosmetik/Friseur)2Salon (kultureller Treffpunkt)3Salon (Kunstausstellung)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf haben
Viele neue Künstler träumen davon, ihre Werke in einem prestigeträchtigen Salon ausstellen zu lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
Sein Gemälde wurde vom Pariser Salon abgelehnt, wurde aber später sehr berühmt.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
Der Salon des Refusés von 1863 gilt als ein bedeutender Wendepunkt in der Geschichte der modernen Kunst.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
Das Urteil des Salon-Komitees in jener Ära spiegelte den konservativen Kunstgeschmack wider, der die Kunstwelt dominierte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
saa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legennachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenTeil 1
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1Kräuselung; Welle; Locke2sich kräuseln; Wellen/Locken bilden3Wellung; Rille4Zählwort: Wellen-/RilleneinheitenKräuselung; Welle; LockeTeil 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔnSalon (Kosmetik/Friseur)Salon (Kosmetik/Friseur)Wort