เดอ(der)
Bedeutungen
1PräpositionB2
französisch 'de' (von; aus)
die französische Präposition 'de', die besonders in Namen verwendet wird und 'von' oder 'aus' bedeutet.
Beispiele
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianSchriftsteller; Autorที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)ซีseeซีsee1C (der Buchstabe)2TV-Serie / Staffel (informell, von ซีรีส์)3Partikel am Satzende (sanftes Drängen)มอนmonมอนmonMon (Ethnie oder Sprache)เดอderเดอderfranzösisch 'de' (von; aus)โบbohโบboh1Bo (Vorname/Spitzname)2altmodisch; unmodern (umgangssprachlich)3Schleife (Zierband)วัวwuuaวัวwuuaKuh; Rindร์r
Meine Lieblingsschriftstellerin ist Simone de Beauvoir.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาร์chaaลlเดอderโกลgohnเป็นbpenบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Charles de Gaulle ist eine bedeutende Figur in der französischen Geschichte.
คำว่าkam wâaเดอderในnaiนามสกุลnaam sà-gunของkŏngชาวฝรั่งเศสchaao fà-ràng-sètบางครั้งbaang krángบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการgaanสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunขุนนางkŭn naang
Das Wort ‚de‘ in französischen Nachnamen deutet manchmal auf die Abstammung von einer Adelsfamilie hin.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการมีgaan meeคำว่าkam wâaเดอderนำหน้าnam nâaนามสกุลnaam sà-gunเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komในnaiฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
Früher war das Wort ‚de‘ vor einem Nachnamen ein Zeichen für den sozialen Status in Frankreich.