ทำสีผม
tam-sǐi-pǒmBedeutung
1VerbA2
Haare färben
die Haarfarbe durch Anwenden von Farbe oder Tönung ändern (einschließlich Färben im Salon)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern hat sie sich die Haare neu färben lassen.
In diesen Schulferien werde ich mir mit meinen Freunden die Haare färben.
ฉันchǎnกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàทำสีผมtam-sǐi-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลัวgluuaผมpǒmจะjàเสียsǐia
Ich überlege, mir die Haare hellbraun zu färben, um meinen Look zu verändern, aber ich habe Angst, dass es meine Haare schädigen wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ทำสีผม ทัม-สี-ผม gesprochen?
tam-sǐi-pǒm
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machentun; machenTeil 1
+
ทำสีผมtam-sǐi-pǒmทำสีผมtam-sǐi-pǒmHaare färbenHaare färbenWort