ใฝ่ฝัน
fài făn
Bedeutungen
1NomenB2
sich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]
sich nach etwas sehnen; intensiv und anhaltend nach etwas verlangen, als ob man ständig davon träumen würde
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàwollen; möchtenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatAstronaut; Kosmonautมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinder
Meine jüngere Schwester träumt davon, Astronautin zu werden, seit sie ein Kind war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fàivon [etw.] träumen; nach [etw.] streben
von [etw.] träumen; nach [etw.] streben
ฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasize
- dream (during sleep)
- [to] dream (during sleep)
- dream; aspiration; fantasy
- [to] dream; aspire; fantasize
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1abzielen auf; anstreben; erhoffen2erwarten; (ein Ergebnis) anstreben
- abzielen auf; anstreben; erhoffen
- erwarten; (ein Ergebnis) anstreben
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăasuchen; anstreben; sich nach [etw.] sehnen
suchen; anstreben; sich nach [etw.] sehnen
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1Verlangen; Sehnsucht (formell)2begehren; sich sehnen nach; wünschen
- Verlangen; Sehnsucht (formell)
- begehren; sich sehnen nach; wünschen
Wortaufschlüsselung
+
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănsich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]