อนุรักษนิยม
à-nú-rák ní-yom
Bedeutungen
1NomenB2
Konservatismus; konservative Haltung
Eine politische oder soziale Ideologie, die Tradition, etablierte Ordnung und behutsamen Wandel bevorzugt; auch für eine Haltung oder Person mit solchen Ansichten verwendet.
Beispiele
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพรรคการเมืองpák gaan meuuangpolitische Parteiนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen aufแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengutอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1Konservatismus; konservative Haltung2konservativ (Stil/Ansatz)อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Diese politische Partei hat eine Politik, die eindeutig eine konservative Ideologie widerspiegelt.
2NomenB2
konservativ (Stil/Ansatz)
Vorsichtig und traditionell, nicht auffällig oder fortschrittlich; als Adjektiv zur näheren Bestimmung eines Nomens verwendet.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yom1Konservatismus; konservative Haltung2konservativ (Stil/Ansatz)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutHemd (mit Kragen und Knopfleiste)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)สแล็คเรียบsà-láek rîiapสแล็คเรียบsà-láek rîiapFlat-Front-Hose; bundfaltenlose Hoseๆ-
Er kleidet sich gerne in einem konservativen Stil und trägt ein einfaches Hemd und eine Stoffhose.