รสนิยม(rót-ní-yom)

Bedeutungen

1NomenB1

Geschmack; ästhetische Vorliebe

Die Vorliebe oder der Geschmack einer Person in Bereichen wie Kunst, Mode, Musik, Design oder Lebensstil.

Beispiele

รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1Geschmack; ästhetische Vorliebe2Raffinesse; kultivierter Geschmackเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1zu etwas tendieren; im Stil von2ein wenig; -artigป็อปbpópป็อปbpóp1Popmusik2Pop; beliebt; im Trend; Mainstreamและláeและláeund (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpel
Mein Musikgeschmack geht in Richtung Pop und Easy Listening.
2NomenB2

Raffinesse; kultivierter Geschmack

Die Eigenschaft, geschmackvoll oder kultiviert zu sein; Urteilsvermögen in Bezug auf Stil und Umgangsformen.

Beispiele

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)โต๊ะอาหารdtó aa-hăanโต๊ะอาหารdtó aa-hăanEsstischอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏoschlicht und elegant; stilvollบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1Organisator; Veranstalter2Produzent (Unterhaltungsbereich)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yom1Geschmack; ästhetische Vorliebe2Raffinesse; kultivierter Geschmackดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Das elegant schlichte Gedeck zeigt, dass der Organisator einen guten Geschmack hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)Teil 1
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Beliebtheit; Mode; Trend3-ismus; Ideologie; Lehre4Brauch; anerkannte Praxis; NormTeil 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomGeschmack; ästhetische Vorliebe