รสนิยม
rót-ní-yomBedeutung
1NomenB1
Geschmack; ästhetische Vorliebe
Die Vorliebe oder der Geschmack einer Person in Bereichen wie Kunst, Mode, Musik, Design oder Lebensstil.
Beispiele
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomGeschmack; ästhetische Vorliebeเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛo1zu etwas tendieren; im Stil von2ein wenig; -artigป็อปbpɔ́pป็อปbpɔ́p1Popmusik2Pop; beliebt; im Trend; Mainstreamและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Mein Musikgeschmack geht in Richtung Pop und Easy Listening.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomการแต่งบ้านgaan-dtɛ̀ng-bâanไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpมินิมอลmí-ní-mɔɔnส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีสันsǐi-sǎnจัดjàt
Wir haben einen unterschiedlichen Geschmack bei der Inneneinrichtung: Er mag Minimalismus, während ich kräftige Farben mag.
รสนิยมrót-ní-yomด้านdâanแฟชั่นfɛɛ-chânของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákที่tîiเรียบโก้rîiap-gôo
Ihr Modegeschmack ändert sich mit den Jahreszeiten, behält aber eine schlichte, elegante Identität bei.
แม้mɛ́ɛรสนิยมrót-ní-yomศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàต่างกันdtàang-ganการแลกเปลี่ยนgaan-lɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngช่วยchûuaiเปิดbpə̀ətขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetการรับรู้gaan-ráp-rúuของเราkɔ̌ɔng-rao
Auch wenn die künstlerischen Geschmäcker der Menschen unterschiedlich sind, hilft der Austausch von Perspektiven dabei, unsere Wahrnehmung zu erweitern.
การจัดgaan-jàtโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanอย่างyàangเรียบหรูrîiap-rǔuบอกbɔ̀ɔkได้dâaiว่าwâaผู้จัดpûu-jàtมีmiiรสนิยมrót-ní-yomดีdii
Das elegant schlichte Gedeck zeigt, dass der Organisator einen guten Geschmack hat.
คำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapและlɛ́กิริยาgì-rí-yaaสุขุมsù-kǔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomที่tîiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-dii
Höfliche Sprache und gelassene Umgangsformen spiegeln einen gut kultivierten Geschmack wider.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanท่านtânนี้níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangรสนิยมrót-ní-yomละเมียดละไมlá-mîiat-lá-maiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiจนถึงjon-tʉ̌ngมารยาทmaa-rá-yâatบนbonโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎan
Diese Führungskraft ist bekannt für ihren erlesenen Geschmack, von der Kleidung bis hin zu den Tischmanieren.
งานเลี้ยงngaan líiangถูกtòokจัดjàtอย่างyàangมีmeeรสนิยมrót-ní-yomรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-ล้วนlúuanประณีตbprà-nêetและláeไม่mâiฉูดฉาดchòot chàat
Die Feier war mit geschmackvoller Raffinesse arrangiert; jedes kleine Detail war sorgfältig und nicht aufdringlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehrebevorzugen; beliebt sein; in Mode seinTeil 2
รสนิยมrót-ní-yomรสนิยมrót-ní-yomGeschmack; ästhetische VorliebeGeschmack; ästhetische VorliebeWort