กองหนุน

gɔɔng-nǔn

Bedeutungen

1NomenB1

Unterstützer; Förderer

Menschen, die eine Person, eine Gruppe oder ein Anliegen unterstützen oder ihnen helfen, oft im Hintergrund.

Beispiele

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1Unterstützer; Förderer2Reservetruppen; Reservistenคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)
Als ich meinen Laden eröffnete, waren meine Mutter und meine ältere Schwester mein Unterstützungsteam und halfen mir, alles vorzubereiten.
3 weitere Beispiele
2NomenB2

Reservetruppen; Reservisten

Militärangehörige, die als Reserve zur Unterstützung anderer Streitkräfte bereitgehalten werden, einschließlich Soldaten, die ihren aktiven Dienst beendet haben, aber weiterhin einberufen werden können.

Beispiele

หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturปลดbplòtปลดbplòt1lösen; entriegeln; abnehmen2entlassen; des Amtes entheben3entlassen (Militär/Dienst)4aufheben; widerrufen (Sperre/Sanktion/Beschlagnahme)5befreien; entlastenประจำการbprà-jam-gaanประจำการbprà-jam-gaan1stationiert werden; im Dienst sein2im Dienst; stationiert (Zustand)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)กองหนุนgɔɔng-nǔnกองหนุนgɔɔng-nǔn1Unterstützer; Förderer2Reservetruppen; Reservistenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3hinein; nach innen4verstehen (in เข้าใจ)5beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)6passen; stehen; zusammenpassen7Reis (veraltet; regional)8in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenรับราชการráp-râat-chá-gaanรับราชการráp-râat-chá-gaanim öffentlichen Dienst stehen; Beamter seinหากhàakหากhàakwenn; fallsถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenเรียกตัวrîiak-dtuuaเรียกตัวrîiak-dtuua[jdn.] vorladen; [jdn.] einberufen
Nach seinem Ausscheiden aus dem aktiven Dienst wurde er Reservist und muss bei einer Einberufung weiterhin zum Militärdienst zurückkehren.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gɔɔng

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen