แนวป้องกัน
naew bpông-gan
Bedeutungen
1NomenB2
Verteidigungslinie; Abwehrreihe
eine Linie, Zone oder Formation, die zum Schutz vor Angriffen eingerichtet ist; wird auch für defensive Aufstellungen im Sport verwendet
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1Verteidigungslinie; Abwehrreihe2Schutzmaßnahmen; Verteidigungsstrategie (figurativ)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1Sandsack2Boxsack3Prügelknabe (figurativ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveฐานที่มั่นtăan têe mânฐานที่มั่นtăan têe mân1Hochburg; befestigter Stützpunkt2Machtbasis; Hochburg (figurativ)
Die Soldaten errichteten eine Verteidigungslinie aus Sandsäcken, um den Stützpunkt zu schützen.
2NomenB2
Schutzmaßnahmen; Verteidigungsstrategie (figurativ)
eine Reihe von Schutzrichtlinien oder Sicherheitsmaßnahmen, die darauf abzielen, Schaden, Verlust oder Eindringen zu verhindern (z. B. Cybersicherheit, Risikomanagement)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; benötigenแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1Verteidigungslinie; Abwehrreihe2Schutzmaßnahmen; Verteidigungsstrategie (figurativ)ข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konข้อมูลส่วนบุคคลkô-moon sùuan bùk-konpersonenbezogene Daten; persönliche Informationenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassรั่วไหลrûua lăiรั่วไหลrûua lăi1auslaufen; lecken (Flüssigkeit oder Gas)2durchsickern; leaken (Informationen/Daten)3Leckage; Auslaufen
Das Unternehmen muss Schutzmaßnahmen ergreifen, um zu verhindern, dass personenbezogene Daten von Kunden durchsickern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-ganVerteidigungslinie; Abwehrreihe