ระดมทุน(rá-dom tun)
Bedeutungen
1VerbB2
Geld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen
Geld oder Kapital von der Öffentlichkeit, Spendern oder Investoren für ein Projekt, einen Zweck oder ein Unternehmen sammeln (z. B. durch Spenden, Kredite oder Eigenkapital)
Beispiele
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíStiftung; wohltätige Organisationกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1Geld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen2Crowdfunding betreiben; schwarmfinanzierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสัตว์sàtสัตว์sàt1Tier (nicht-menschliches Lebewesen)2Tier; Bestie (abwertend)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)
Die Stiftung sammelt Spenden, um ein Krankenhaus für kranke Tiere zu bauen.
2VerbB2
Crowdfunding betreiben; schwarmfinanzieren
Geld von einer großen Anzahl von Menschen online für ein Projekt oder Unterfangen sammeln
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tun1Geld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen2Crowdfunding betreiben; schwarmfinanzierenออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digitalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenบอร์ดเกมbòt gemบอร์ดเกมbòt gemBrettspielที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Sie nutzen Online-Crowdfunding, um ihr selbst entworfenes Brettspiel zu produzieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
ระดมrá-domระดมrá-dom1mobilisieren; aufbieten2(Geld) sammeln; beschaffen3bombardieren; überhäufenTeil 1
+
ระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunGeld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen