หาทุน
hǎa-tunBedeutung
1VerbB1
Mittel aufbringen; Kapital beschaffen; ein Stipendium suchen
Geld, Kapital oder ein Stipendium beschaffen oder sammeln, um ein Projekt, ein Unternehmen, ein Studium oder einen guten Zweck zu unterstützen.
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎagerade nach jdm./etw. suchenทุนtunทุนtun1Stipendium; Zuschuss2Kapital; finanzielle Mittel3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche Begabungเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔweiterstudieren; die Studien fortsetzenปริญญาโทbpà-rin-yaa-tooปริญญาโทbpà-rin-yaa-too1Masterabschluss; Master2auf Masterniveau; postgradual (Master)
Mein jüngerer Bruder versucht, ein Stipendium zu finden, um sein Masterstudium fortzusetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaทุนtunเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Unser Unternehmen beschafft Kapital, um das Geschäft ins Ausland auszuweiten.
พวกเขาpûuak-kǎoจัดjàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaหาทุนhǎa-tunช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práa
Sie organisierten ein Wohltätigkeitskonzert, um Spenden zu sammeln, um Waisenkindern zu helfen.
การหาทุนgaan-hǎa-tunสำหรับsǎm-ràpโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngประโยชน์bprà-yòotในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Die Beschaffung von Mitteln für ein wissenschaftliches Forschungsprojekt erfordert einen glaubwürdigen Vorschlag, der den langfristigen Nutzen aufzeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 1
+
ทุนtunทุนtun1Stipendium; Zuschuss2Kapital; finanzielle Mittel3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche BegabungStipendium; ZuschussTeil 2
หาทุนhǎa-tunหาทุนhǎa-tunMittel aufbringen; Kapital beschaffen; ein Stipendium suchenMittel aufbringen; Kapital beschaffen; ein Stipendium suchenWort