กำลังเสริม(gam-lang sĕrm)

Bedeutungen

1NomenB2

Verstärkung; Unterstützung

Zusätzliche Personen, insbesondere Soldaten oder Polizisten, die geschickt werden, um einer Gruppe in einer schwierigen Situation zu helfen. Kann sich auch allgemein auf zusätzliche Hilfe oder Unterstützung beziehen.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1Ort des Geschehens; Vorfallsort2Ort des Geschehens; Tatort; Unfallortขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenกำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmVerstärkung; Unterstützungเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanSituation; Umständeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kontrollieren; regulieren; steuern2zurückhalten; im Zaum haltenไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabwesend sein; außer Haus sein
Die Polizei am Tatort forderte Verstärkung an, da die Situation außer Kontrolle geriet.
3 weitere Beispiele
เราraoต้องการdtông gaanกำลังเสริมgam-lang sĕrmเพื่อpêuuaทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeให้hâiเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa
Wir benötigen Verstärkung (zusätzliche Hilfe), um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.
แม้ว่าmáe wâaกองบัญชาการgong ban-chaa-gaanจะjàส่งsòngกำลังเสริมgam-lang sĕrmเข้าไปkâo bpaiแต่dtàeก็gâwสายsăaiเกินไปgern bpaiที่จะtêe jàช่วยchûuaiหน่วยnùuaiที่têeถูกtòokล้อมlómไว้wáiได้dâi
Obwohl das Hauptquartier Verstärkung schickte, war es zu spät, um der umzingelten Einheit zu helfen.
การได้gaan dâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanเข้ามาkâo maaเหมือนmĕuuanเป็นbpenกำลังเสริมgam-lang sĕrmชั้นดีchán deeที่têeช่วยให้chûuai hâiทีมteemกลับมาglàp maaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaอีกครั้งèek kráng
Neue, erfahrene Mitarbeiter einzustellen, war wie eine hervorragende Verstärkung, die dazu beitrug, das Team wieder zum Leben zu erwecken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; StärkeTeil 1
+
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 2
กำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmVerstärkung; Unterstützung