กรม(grom)
Bedeutungen
1NomenB1
Regierungsabteilung; Behörde
eine Regierungsabteilung oder Behörde, die einem Ministerium unterstellt ist
Beispiele
หนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกรมgromกรมgrom1Regierungsabteilung; Behörde2Regiment (Militär)3Abteilung; Bereich (allgemein)หนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naieiner/eine/eines von [einer Gruppe]กระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangMinisteriumเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tag
Ich bin heute Morgen zu einer Abteilung eines Ministeriums gegangen.
2NomenB1
Abteilung; Bereich (allgemein)
eine Abteilung oder ein Bereich innerhalb einer Organisation, insbesondere in der staatlichen Verwaltung
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกรมgromกรมgrom1Regierungsabteilung; Behörde2Regiment (Militär)3Abteilung; Bereich (allgemein)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátRegierungsbehörde; staatliche Behörde
Mein älterer Bruder arbeitet in einer Abteilung innerhalb einer Regierungsbehörde.
3NomenB2
Regiment (Militär)
eine militärische Einheit, die einem Regiment oder einer ähnlichen Formation entspricht
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater väterlicherseits2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater (als Respektbezeugung); Opaเคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinกรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râapInfanterieregimentและláeและláeund (nebenordnend)เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langTruppen verlegen; Streitkräfte einsetzenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenGrenze; Grenzgebiet
Großvater diente einst in einem Infanterieregiment und wurde an die Grenze verlegt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1Büro; Amt; Behörde2Schule; Sekte; Tradition3Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitz4Gewissen; Sinn für Richtig und Falsch
- Büro; Amt; Behörde
- Schule; Sekte; Tradition
- Wohnsitz; Einrichtung; Hauptsitz
- Gewissen; Sinn für Richtig und Falsch
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1Behörde; Amt; Abteilung2Einheit (organisatorisch)
- Behörde; Amt; Abteilung
- Einheit (organisatorisch)
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)
- Abteilung; Bereich
- Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)
- Fachbereich; Institut (akademisch)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseiten
- Seite; Partei; Fraktion
- Abteilung; Bereich; Sektion
- (Zählwort) Partei/Seite; Abteilung
- vonseiten; aufseiten