แผนยุทธการ(păen yút-tá-gaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Operationsplan (militärisch/strategisch)
ein Plan, der festlegt, wie Operationen oder Missionen durchgeführt werden, typischerweise im militärischen, sicherheitstechnischen oder organisatorisch-strategischen Kontext
Beispiele
ผู้บังคับการpôo bang-káp gaanผู้บังคับการpôo bang-káp gaanKommandant; kommandierender Offizierอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanOperationsplan (militärisch/strategisch)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtMission; Aufgabe; Auftragค้นหาkón hăaค้นหาkón hăasuchen; nach etwas suchenและláeและláeund (nebenordnend)กู้ภัยgûu paiกู้ภัยgûu pai1Rettungseinsatz/-dienst2retten; Nothilfe leistenคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)
Der Kommandant erklärte den Einsatzplan für die heutige Such- und Rettungsmission.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมรักษาความปลอดภัยteem rák-săa kwaam bplòt paiทบทวนtóp-tuuanแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanก่อนgònเริ่มrêrmปฏิบัติbpà-dtì-bàtการปิดล้อมgaan bpìt lómพื้นที่púen têe
Das Sicherheitsteam überprüfte den Einsatzplan vor Beginn der Abriegelung des Gebiets.
แผนยุทธการpăen yút-tá-gaanฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonลำดับเวลาlam-dàp way-laaและláeบทบาทbòt-bàatของkŏngแต่ละdtàe láกองร้อยgong róiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Der neue Einsatzplan legt Verfahren, Zeitpläne und die Rollen der einzelnen Kompanien klar fest.
เพื่อรองรับpêuua rong rápสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnเราraoปรับbpràpแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanให้hâiมีmeeหน่วยnùuaiสำรองsăm-rongและláeเส้นทางsên taangถอนกำลังtŏn gam-langทางเลือกtaang lêuuak
Um auf Notfälle vorbereitet zu sein, haben wir den Einsatzplan angepasst und Reserveeinheiten sowie alternative Rückzugswege aufgenommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยุทธการyút-tá-gaanยุทธการyút-tá-gaan1Militäroperation; Schlacht2Operationen (militärische Führung)Teil 2
แผนยุทธการpăen yút-tá-gaanแผนยุทธการpăen yút-tá-gaanOperationsplan (militärisch/strategisch)