กองพัน
gɔɔng-panBedeutungen
1NomenB2
Bataillon (militärische Einheit)
eine militärische Einheit, die in der Regel aus mehreren Kompanien (oder Batterien/Schwadronen) besteht und meist von einem Oberstleutnant kommandiert wird
Beispiele
ผู้พันpûu-panผู้พันpûu-panOberst (Anrede)รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîieine Aufgabe oder Rolle übernehmen; Verantwortung übernehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngผู้บังคับกองpûu-bang-káp-gɔɔngEinheitskommandeur; Pfadfindergruppenleiterพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seinที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiKompanie (militärische Einheit)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiunter [etw.] stehen; [etw.] unterliegenการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaBefehligen; Ausübung von Autorität
Der Oberstleutnant befehligt ein Bataillon, das mehrere Kompanien unter seinem Kommando hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapชุดchútนี้níiถูกtùukส่งไปsòng-bpaiฝึกfʉ̀kภาคสนามpâak-sà-nǎamร่วมกับrûuam-gàpกองร้อยgɔɔng-rɔ́ɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Dieses Infanteriebataillon wurde zusammen mit Unterstützungskompanien zur Geländeausbildung geschickt.
แผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiขนานkà-nǎanกันganโดยdooiมีmiiฝ่ายfàaiเสนาธิการsěe-naa-tí-gaanควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wà
Der Einsatzplan sieht vor, dass sich zwei Bataillone parallel bewegen, während der Stab das Tempo kontrolliert.
กองพันgɔɔng-panปืนใหญ่bpʉʉn-yàiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpกองพันทหารราบgɔɔng-pan-tá-hǎan-râapเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtระยะrá-yáยิงyingครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumแนวหน้าnɛɛo-nâa
Das Artilleriebataillon koordinierte sich mit dem Infanteriebataillon, um Feuerbereiche festzulegen, die die Frontlinie abdecken.
2KlassifikatorB2
Bataillon (Zählwort)
Zählwort für Bataillone im militärischen Kontext
Beispiele
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1Streitkräfte; Militär; Armee2große Menge; Heerscharส่งทหารsòng-tá-hǎanส่งทหารsòng-tá-hǎanTruppen entsenden; Soldaten schickenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสามsǎamสามsǎamdrei (3)กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-pan1Bataillon (militärische Einheit)2Bataillon (Zählwort)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt-ban-taoHilfsmissionภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàtKatastrophe; Unglück
Die Armee schickte drei Bataillone, um bei der Katastrophenhilfsmission zu helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiพิธีpí-tiiมีmiiรถถังrót-tǎngจากjàakสองsɔ̌ɔngกองพันgɔɔng-panเข้าร่วมkâo-rûuamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam
Bei der Zeremonie nahmen Panzer aus zwei Bataillonen an der Parade teil.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งsàngย้ายyáaiกำลังgam-langหนึ่งnʉ̀ngกองพันgɔɔng-panไปbpaiเสริมsə̌əmแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnด้านdâanตะวันตกdtà-wan-dtòk
Der Kommandant befahl einem Bataillon, die Westgrenze zu verstärken.
ฐานtǎanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiรองรับrɔɔng-rápทหารtá-hǎanได้dâaiมากmâakสุดsùtสี่กองพันsìi-gɔɔng-panในช่วงnai-chûuangภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ən
Diese Operationsbasis kann in Notfällen bis zu vier Bataillone aufnehmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; KorpsStapel; HaufenTeil 1
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (als Bestimmungswort)3einwickeln; umwickeln; verbinden4verwickelt sein; verstrickt seintausend (1.000)Teil 2
กองพันgɔɔng-panกองพันgɔɔng-panBataillon (militärische Einheit)Bataillon (militärische Einheit)Wort