กองพัน(gong pan)
Bedeutungen
1NomenB2
Bataillon (militärische Einheit)
eine militärische Einheit, die in der Regel aus mehreren Kompanien (oder Batterien/Schwadronen) besteht und meist von einem Oberstleutnant kommandiert wird
Beispiele
ผู้พันpôo panผู้พันpôo panOberst (Anrede)รับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeeine Aufgabe oder Rolle übernehmen; Verantwortung übernehmenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้บังคับกองpôo bang-káp gongผู้บังคับกองpôo bang-káp gongAbteilungsleiter; Divisionskommandeurพันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกองร้อยgong róiกองร้อยgong róiKompanie (militärische Einheit)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)กองgongกองgong1stapeln; anhäufen; aufschichten2Stapel; Haufen3Abteilung; Regiment; Einheit4Zählwort: Stapel; Haufen; Gruppen; militärische Einheiten; Filmeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiอยู่ภายใต้yòo paai dtâiunter [etw.] stehen; [etw.] unterliegenการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1Befehligen; Ausübung von Autorität2Befehlsbefugnis; Weisungsbefugnis
Der Oberstleutnant befehligt ein Bataillon, das mehrere Kompanien unter seinem Kommando hat.
2KlassifikatorB2
Bataillon (Zählwort)
Zählwort für Bataillone im militärischen Kontext
Beispiele
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1Armee; Militär2große Menge; Heerscharส่งทหารsòng tá-hăanส่งทหารsòng tá-hăan1Truppen für Nicht-Kampfeinsätze entsenden2Truppen für Operationen entsendenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)กองพันgong panกองพันgong pan1Bataillon (militärische Einheit)2Bataillon (Zählwort)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taoภารกิจบรรเทาpaa-rá-gìt ban-taoHilfsmissionภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1Katastrophe; Unglück2Naturkatastrophe
Die Armee schickte drei Bataillone, um bei der Katastrophenhilfsmission zu helfen.
Wortaufschlüsselung
+
กองพันgong panกองพันgong panBataillon (militärische Einheit)