ต่อจาก
dtɔ̀ɔ-jàakBedeutung
1PräpositionA2
nach; folgend
Nach; folgend; weiterführend von einem bestimmten Punkt, einer Person oder einem Ereignis.
Beispiele
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamBadezimmer; Waschraum; Toiletteอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàaknach; folgendห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaKücheครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das Badezimmer kommt nach der Küche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Danach werden wir essen gehen.
Wer wird nach ihm singen?
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakการประชุมgaan-bprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛoวันนี้wan-níiเราraoจะjàมาmaaหารือhǎa-rʉʉเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanใหม่màiกันgan
Im Anschluss an das Treffen der letzten Woche werden wir heute das neue Budget besprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtɔ̀ɔ
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 1
+
จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmevon; aus; weg vonTeil 2
ต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàaknach; folgendnach; folgendWort