แผลง(plăeng)
含義
1動詞B1
射擊；發射（武器）
發射武器，如槍、箭或大砲（例如：射箭）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）แผลงplăengแผลงplăeng1射擊；發射（武器）2扭曲；改變（詞義或用法）3惡作劇的；調皮搗蛋的（口語）4胡鬧；惡作劇（口語）ศรsŏnศรsŏn1箭；箭矢2箭頭；指標3指針ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ยักษ์yákยักษ์yák1巨人；食人魔；夜叉（神話生物）2巨大的；極大的
在童話故事；童話裡，王子朝巨人射了一支箭。
2動詞B2
扭曲；改變（詞義或用法）
改變事物的原有形式；扭曲或改變詞義、字形或用法（例如：詞形變化）。
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ดำเนินdam-nernดำเนินdam-nern1進行；執行；繼續2辦理；管理；執行（正式用法）3步行；前進（正式或文學用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แผลงplăengแผลงplăeng1射擊；發射（武器）2扭曲；改變（詞義或用法）3惡作劇的；調皮搗蛋的（口語）4胡鬧；惡作劇（口語）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……這個詞；……這個字（引介標記）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）
「damnoen」（進行）這個詞是由「doen」（走）演變而來的。
3形容詞B2
惡作劇的；調皮搗蛋的（口語）
帶有惡作劇性質的調皮，常引起小麻煩或用於捉弄人；常用於口語表達中（例如：惡作劇）。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）แผลงplăengแผลงplăeng1射擊；發射（武器）2扭曲；改變（詞義或用法）3惡作劇的；調皮搗蛋的（口語）4胡鬧；惡作劇（口語）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
當老師不在教室；課室時，孩子們喜歡調皮搗蛋。
4動詞B2
胡鬧；惡作劇（口語）
胡鬧；惡作劇；做出大膽、調皮或異乎尋常的舉動以取樂（口語）。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚；昨天晚上2昨晚มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的แผลงplăengแผลงplăeng1射擊；發射（武器）2扭曲；改變（詞義或用法）3惡作劇的；調皮搗蛋的（口語）4胡鬧；惡作劇（口語）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量詞：คัน2摩托車；機車เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到處去；遊遍2蔓延；四處散播3到處；四處（程度標記）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞
昨晚，有些青少年在胡鬧，騎著很吵的機車，吵到了整條巷子。