แผลง
plɛ̌ɛng含義
1動詞B1
射箭；放箭
射出或放出箭；通常不用於表示發射槍械或大炮。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1王子2王子；親王（頭銜；用於名字前）แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1射箭；放箭2改變；轉變；改造詞形3古怪的；不按常規的；調皮搗蛋的4胡鬧；惡作劇（口語）ศรsɔ̌ɔnศรsɔ̌ɔn1箭；箭矢2箭頭；指標3指針ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ยักษ์yákยักษ์yák1巨大的；極大的2巨人；食人魔；夜叉（神話生物）
在童話故事；童話裡，王子朝巨人射了一支箭。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
改變；轉變；改造詞形
將事物從原本的形式加以改變，尤指改變詞語的語音或形式。
例句
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1進行；執行；繼續2步行；前進（正式或文學用語）3辦理；管理；執行（正式用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1射箭；放箭2改變；轉變；改造詞形3古怪的；不按常規的；調皮搗蛋的4胡鬧；惡作劇（口語）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……這個詞；……這個字（引介標記）เดินdəənเดินdəən1走路；步行2進行；推進；繼續3運轉；運行4運轉；營運；持續運作
「damnoen」（進行）這個詞是由「doen」（走）演變而來的。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanมีmiiการใช้คำgaan-chái-kamแผลงplɛ̌ɛngเยอะกว่าyə́-gwàaภาษาpaa-sǎaปัจจุบันbpàt-jù-ban
在古代語言；古語中，衍生詞；變體詞的使用比現代語言更頻繁。
3形容詞B2
古怪的；不按常規的；調皮搗蛋的
古怪或不按常規的，尤指帶有大膽、調皮或可能惹麻煩的意味。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）แผลงplăengแผลงplăeng1射箭；放箭2改變；轉變；改造詞形3古怪的；不按常規的；調皮搗蛋的4胡鬧；惡作劇（口語）ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
當老師不在教室；課室時，孩子們喜歡調皮搗蛋。
還有 3 個例句顯示較少
不要對弟弟妹妹惡作劇，否則他們會哭。
การgaanแกล้งglâengเพื่อนpêuuanด้วยdûuayการซ่อนgaan sônของkŏngเป็นbpenการเล่นgaan lênแผลงplăengๆ-ที่têeอาจàatทำให้tam hâiคนอื่นkon èunเดือดร้อนdèuuat rónได้dâi
藏起朋友的東西來戲弄；捉弄他們是一種惡作劇，這可能會給別人帶來困擾；麻煩。
4動詞B2
胡鬧；惡作劇（口語）
胡鬧；惡作劇；做出大膽、調皮或異乎尋常的舉動以取樂（口語）。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1青少年；年輕人2青少年的；適合青少年的；青春的3青春期；青少年時期แผลงplɛ̌ɛngแผลงplɛ̌ɛng1射箭；放箭2改變；轉變；改造詞形3古怪的；不按常規的；調皮搗蛋的4胡鬧；惡作劇（口語）ขับkàpขับkàp1開車；駕駛2趕走；驅逐3吟唱；詠唱（傳統）4排出；排泄；分泌มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1摩托車；機車2量詞：คันเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞
昨晚，有些青少年在胡鬧，騎著很吵的機車，吵到了整條巷子。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類複子音在複子音 ผล 中，由第一個子音 ผ 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
plɛ̌ɛng
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |