แผลงฤทธิ์(plăeng rít)
含義
1動詞B1
發揮作用；起效；生效
發揮作用；起效；生效（特別指藥物、酒精、毒藥等開始產生效果）。
例句
รอrorรอror等待；等候ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估計；估算2大約；大概3估計值；估算4節制；謙遜（古語；文學用語）30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ตัวยาdtuua yaaตัวยาdtuua yaa有效成分；活性成分ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1搗蛋；作怪；發威2發揮作用；起效；生效แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
等大約 30 分鐘，藥效就會開始起作用；發作。
2動詞B2
搗蛋；作怪；發威
搗蛋；作怪；發威（通常指人、鬼神等以負面或惡作劇的方式惹麻煩或展現威力）。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在；缺席；外出เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít1搗蛋；作怪；發威2發揮作用；起效；生效ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
媽媽一不在，孩子們就立刻開始搗蛋。
相關詞彙
近義詞
สำแดงเดชsăm-daeng dètสำแดงเดชsăm-daeng dèt耍威風；耀武揚威
耍威風；耀武揚威
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít生效；起作用
生效；起作用
เต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaaเต้นแร้งเต้นกาdtên ráeng dtên gaa暴跳如雷；大發脾氣
暴跳如雷；大發脾氣
แสดงฤทธิ์sà-daeng rítแสดงฤทธิ์sà-daeng rít發揮藥效；起作用
發揮藥效；起作用
พยศpá-yótพยศpá-yót1倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚2鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制3難以馴服的；易受驚的；反叛的
- 倔強；反抗；難以駕馭；不聽使喚
- 鬧脾氣；不聽使喚；難以駕馭；不受控制
- 難以馴服的；易受驚的；反叛的
單字拆解
+
แผลงฤทธิ์plăeng rítแผลงฤทธิ์plăeng rít發揮作用；起效；生效