เจ๊ง
jéng含義
1動詞A2
壞掉；發生故障（機器或系統）
（機器、設備或系統）壞掉；發生故障；當機（口語）
例句
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
破產；倒閉
破產；倒閉；垮台（口語）
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
慘敗；搞砸
（專案、活動、產品或表演）表現極差；慘敗；搞砸（口語）
例句
หนังnǎngหนังnǎng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài新鮮事；新話題；新故事เจ๊งjéngเจ๊งjéng1壞掉；發生故障（機器或系統）2破產；倒閉3慘敗；搞砸คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看；去查看เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
這部新電影票房慘淡；根本沒人去看。
還有 3 個例句顯示較少
แคมเปญรณรงค์kɛɛm-bpeen-ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ๊งjéngไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
這次活動徹底失敗了；大失敗，原因在於缺乏良好的規劃，且無法有效接觸到目標受眾；目標群體。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
jéng
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |