อ๊อก

ɔ́ɔk

含義

1動詞B1

焊接；熔接（口語）

焊接金屬，尤指使用燃氣火焰進行焊接

例句

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊อ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1焊接；熔接（口語）2氧氣；打氣機3作嘔聲；嘔吐聲เหล็กlèkเหล็กlèk1鐵（金屬）2鋼筋；鋼條3鋼4鐵桿（高爾夫球）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新家；新房子
爸爸正在焊接金屬，準備做一個新的房屋圍欄。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkคุณkunต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแสงsɛ̌ɛngจ้าjâaเข้าตาkâo-dtaa
焊接金屬時，你必須戴上面罩以保護眼睛免受強光傷害。
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótใช้cháiวิธีwí-tiiอ๊อกɔ́ɔkเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaเชื่อมchʉ̂ʉamรอยร้าวrɔɔi-ráaoที่tîiโครงรถkroong-rót
汽車修理工使用焊接技術來修復車架上的裂痕。
การอ๊อกgaan-ɔ́ɔkเหล็กlèkต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบเนียนrîiap-niianและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taan
焊接需要高度的專業技巧，才能使焊縫平整且堅固耐用。
2名詞B2

氧氣；打氣機

氧氣（非正式簡稱，通常指魚缸打氣機）

例句

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm別忘了（做某事）เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）อ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1焊接；熔接（口語）2氧氣；打氣機3作嘔聲；嘔吐聲ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ตู้ปลาdtûu-bplaaตู้ปลาdtûu-bplaa魚缸；水族箱ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破裂；撕破；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai呼吸
別忘了打開魚缸的打氧機，否則魚會窒息。
還有 3 個例句
ไปbpaiซื้อséuสายsăaiอ๊อกókที่têeร้านráanขายkăaiอุปกรณ์ù-bpà-gonสัตว์เลี้ยงsàt líangให้hâiหน่อยnòiสิsìอันanเก่ามันgào manขาดkàatแล้วláeo
幫我去寵物用品店買一條打氧管；舊的那條已經壞了。
ปั๊มbpámอ๊อกɔ́ɔkรุ่นrûnนี้níiทำงานtam-ngaanเงียบngîiapมากmâakเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpตั้งdtângตู้ปลาdtûu-bplaaไว้wáiในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnโดยdooiไม่mâiรบกวนróp-guuanการนอนgaan-nɔɔn
這款打氧機運行時非常安靜，適合放在臥室的魚缸使用，不會干擾睡眠。
ถ้าtâaไฟดับfai-dàpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaจะไม่มีjà-mâi-miiอ๊อกɔ́ɔkซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiปลาคาร์ปbplaa-kâapราคาแพงraa-kaa-pɛɛngตายdtaaiยกyókบ่อbɔ̀ɔได้dâai
如果停電時間太長，魚池會缺氧，這可能會導致整池昂貴的錦鯉死亡。
3感嘆詞B2

作嘔聲；嘔吐聲

作嘔聲；噎住的聲音；嘔吐聲

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1聞到；察覺到氣味2察覺到；感覺到（比喻用法）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）เน่าnâoเน่าnâo1腐爛的；腐敗的；變質的2腐爛；腐敗；變質3腐敗的；糟糕透頂的（比喻用法）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1發出聲音；製造聲響2裝出聲音；模仿聲音อ๊อกɔ́ɔkอ๊อกɔ́ɔk1焊接；熔接（口語）2氧氣；打氣機3作嘔聲；嘔吐聲เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jà似乎；看起來อ้วกûuakอ้วกûuak1吐；嘔吐2嘔吐物3噁；好噁心ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
一聞到腐爛垃圾的味道，他立刻發出像要嘔吐一樣的作嘔聲。
還有 3 個例句
เด็กทารกdèk-taa-rókกินginนมnomอิ่มìmเกินไปgəən-bpaiจนjonร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkแล้วlɛ́ɛoแหวะwɛ̀นมnomออกมาɔ̀ɔk-maaเปื้อนbpʉ̂ʉanเสื้อsʉ̂ʉa
小寶寶奶喝得太飽，以至於發出作嘔聲並把奶吐到了衣服上。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kทำเสียงtam-sǐiangอ๊อกɔ́ɔkให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingในnaiฉากchàakที่tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnโดนdoonวางยาwaang-yaaพิษpít
演員必須練習在角色中毒的場景中發出逼真的作嘔聲。
ระหว่างที่rá-wàang-tîiหมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatลำคอlam-kɔɔฉันchǎnเผลอplə̌əร้องrɔ́ɔngอ๊อกɔ́ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaเพราะprɔ́ที่tîiกดgòtลิ้นlínลงไปlong-bpaiลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpai
醫生檢查喉嚨時，我因為壓舌板伸得太深而不小心發出了作嘔聲。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tri
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高調

ɔ́ɔk

起點高並繼續上升。

中子音類 + Mai tri → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

3作嘔聲；嘔吐聲