เอิร์ก
ə́ək含義
1感嘆詞B1
(聲音)打嗝聲;乾嘔聲
擬聲詞,用來表示打嗝或乾嘔的聲音。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ชวนchuuanชวนchuuan1邀請;約2勸說;說服;鼓勵3誘人的;引人產生感受的4容易使人;往往會引起ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看;去查看หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi鬼片;靈異恐怖片ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起;共同2總共;合計3同類;同伴เอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1(聲音)打嗝聲;乾嘔聲2(感嘆詞)呃;好尷尬;天啊ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜歡;討厭หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi鬼片;靈異恐怖片เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
他找我;邀我一起去看恐怖片;鬼片... 呃... 我真的很不喜歡恐怖片。
還有 3 個例句顯示較少
2感嘆詞B2
(感嘆詞)呃;好尷尬;天啊
感嘆詞,用來表達對令人不適的事物感到尷尬、難堪或輕微厭惡。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ชวนchuuanชวนchuuan1邀請;約2勸說;說服;鼓勵3誘人的;引人產生感受的4容易使人;往往會引起ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看;去查看หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi鬼片;靈異恐怖片ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一起;共同2總共;合計3同類;同伴เอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1(聲音)打嗝聲;乾嘔聲2(感嘆詞)呃;好尷尬;天啊ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜歡;討厭หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi鬼片;靈異恐怖片เลยləəiเลยləəi1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出
他找我;邀我一起去看恐怖片;鬼片... 呃... 我真的很不喜歡恐怖片。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼เอิร์ก讀作เอิ๊ก?
ə́ək
- 不發音的字母ร์ 不發音:◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調,就像寫成 เอิ๊ก (ə́ək)。依拼寫規則應為低調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾,所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
ə́ək
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調,但這個外來語依實際發音來讀。 照 เอิ๊ก (ə́ək) 的寫法來讀。
這裡的 ร์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則;在日常泰語裡,這個音節讀高調。