ทำเสียง(tam sĭiang)
含義
1動詞A2
發出聲音；製造聲響
發出聲音；製造聲響（無論是有意或無意）
2動詞B1
裝出聲音；模仿聲音
裝出某種聲音；模仿人或事物的聲音
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1發出聲音；製造聲響2裝出聲音；模仿聲音3為角色配音；配音（非正式）รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）
我弟弟玩玩具時喜歡模仿火車的聲音。
3動詞B2
為角色配音；配音（非正式）
為角色配音（非正式用語；與 พากย์เสียงพากย์เสียงpâak sĭiang1配音；旁白2配音；旁白（行為或音軌） 的意思重疊）
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1發出聲音；製造聲響2裝出聲音；模仿聲音3為角色配音；配音（非正式）ตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuun1卡通角色；動漫人物2人偶；吉祥物ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）
我弟弟很有才華；他能模仿許多卡通角色的聲音。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang發出聲音；製造聲響