อิ่ม

ìm

含義

1形容詞A1

飽；吃飽

已經吃夠的狀態；不想再吃更多食物

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo吃飽了ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外
我飽了；我不要了。
還有 3 個例句
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอิ่มìmไม่mâiกินginขนมkà-nǒmต่อdtɔ̀ɔ
他說他吃飽了，不想再吃零食。
กินข้าวgin-kâaoชามchaamเดียวdiiaoก็gɔ̂อิ่มìmจนjonไม่mâiอยากyàakของหวานkɔ̌ɔng-wǎan
吃了一碗飯就飽了，不想再吃甜點。
เธอtəəอิ่มìmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางวันglaang-wanเย็นyenเลยləəiไม่mâiทานtaanอะไรà-rai
她午餐吃得很飽，所以晚上沒吃東西。
2動詞A2

吃飽；感到飽足

因吃夠而感到飽足；不想再吃更多食物

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo吃飽了ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1繼續；持續2每（比率或單位）3連接；接通；轉乘4殺價；講價；討價還價5對；向（動作或態度的對象）6續期；延長
我飽了；不吃了。
還有 3 個例句
เขาkǎoกินข้าวgin-kâaoไปbpaiสองsɔ̌ɔngจานjaanก็gɔ̂อิ่มìmทันทีtan-tii
他吃了兩盤飯，馬上；立刻就飽了。
พอpɔɔซุปsúpถ้วยtûuaiนี้níiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂คงkongอิ่มพอดีìm-pɔɔ-dii
喝完這碗湯後，我大概；應該就飽了。
ถึงtʉ̌ngอาหารaa-hǎanจะjàน่ากินnâa-ginแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnอิ่มìmจนjonวางwaangช้อนchɔ́ɔnไม่mâiลงlongแล้วlɛ́ɛo
雖然食物看起來很好吃，但我已經飽到一口也吃不下了。
3形容詞B1

滿足的；心滿意足的（比喻用法）

在情感上感到滿足或充實（如因為幸福或欽佩）

例句

ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記กอดgòtกอดgòt擁抱；抱แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹得難受；腹脹；胸悶4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）อิ่มใจìm jaiอิ่มใจìm jai感到窩心；深感滿足；欣慰ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
緊緊擁抱媽媽後，我一整天都感到很滿足；很充實。
還有 3 個例句
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeพอporเห็นhĕnเด็กdèkๆ-ยิ้มyímฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeได้dâiช่วยchûuaiเขาkăo
雖然很累，但看到孩子們的笑容，想到能幫助他們就讓我感到很滿足；很欣慰。
ฟังfangคุณครูkun-kruuเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítแล้วlɛ́ɛoอิ่มใจìm-jaiเหมือนmʉ̌ʉanได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiใหม่mài
聽老師談論人生讓我感到很充實；很滿足，彷彿獲得了新的啟發。
ยืนyʉʉnมองmɔɔngพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂nบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoอิ่มเอมใจìm-eem-jaiราวกับraao-gàpความสุขkwaam-sùkล้นlónจนjonไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanสิ่งใดsìng-daiเพิ่มpə̂əm
在山頂看日出讓我感到非常滿足，彷彿幸福感滿溢到不需要再追求更多。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ìm

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1飽；吃飽

2吃飽；感到飽足

3滿足的；心滿意足的（比喻用法）