มั่น(mân)
含義
1形容詞B1
穩固；牢固；穩定
物理上的穩定或固定；不易移動、搖晃或倒塌。
例句
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มั่นmânมั่นmân1穩固；牢固；穩定2自信；確信；有把握3堅定；堅決ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不穩的；搖晃的2搖晃；搖擺不定
這張椅子放得很穩，不會搖晃。
2形容詞B1
自信；確信；有把握
具有強烈的信念或把握；確定且毫不懷疑。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe一定；肯定；的確
我確定他一定會來幫我們。
3形容詞B2
堅定；堅決
在承諾、忠誠或意圖上堅定不移。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baan誓言；誓約ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1在旁邊；並排（副詞）2陪伴；在身邊；支持เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
她依然堅守誓言，始終支持她的朋友。
相關詞彙
近義詞
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1確定的；確信的2確定；確信
- 確定的；確信的
- 確定；確信
มั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1自信；確信2確信；有信心
- 自信；確信
- 確信；有信心
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全
- 穩固的；穩定的
- 穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）
- 穩定；安全
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1堅決；果斷2堅定不移；不屈不撓
- 堅決；果斷
- 堅定不移；不屈不撓
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâe堅定的；堅決的；毫不動搖的
堅定的；堅決的；毫不動搖的