โป๊ว
bpóow含義
1動詞B2
補土；填補
在打磨和表面處理前，塗抹補土以填補凹痕、裂縫或孔洞（常見於汽車鈑金與建築工程）
例句
ช่างchângช่างchâng1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於โป๊วbpóowโป๊วbpóow1補土；填補2補土；填縫劑รอยrɔɔiรอยrɔɔi1痕跡；污漬2痕跡；跡象3紋路；凹痕；摺痕4疤痕；傷疤5痕跡；足跡บุบbùpบุบbùp1凹陷的2凹陷；凹下去3撞凹的；碰傷的4輕輕壓碎；稍微搗裂ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ประตูรถbprà-dtuu-rótประตูรถbprà-dtuu-rót車門；汽車車門ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）ขัดkàtขัดkàt1刷洗；用力擦洗2擦亮；打磨3阻礙；擋路4反對；牴觸5固定住；卡住6[to] interlace; weaveให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1逐漸；逐步2輕輕地；輕柔地3不太；幾乎不（與否定詞連用）4才；再；然後พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐi噴漆ทับtápทับtáp1重疊；壓在上面2壓住；壓碎；重壓3重疊的；覆蓋的4覆寫；覆蓋寫入
技工在車門的凹痕處補土，磨平後再噴漆。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
補土；填縫劑
在上漆或表面處理前，用來填補和抹平表面的膏狀混合物
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi刷漆；塗漆ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waang架子；層架；置物架ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令โป๊วbpóowโป๊วbpóow1補土；填補2補土；填縫劑ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu1表面；外層2質感；表面紋理ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1平滑的；光滑的（表面或皮膚）2無縫的；融合完美的；流暢的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
在為木架上漆之前，我們先用補土；油灰修復表面，使其平滑。
還有 3 個例句顯示較少
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉโป๊วbpóowชนิดchá-nítเบาbaoเพราะprɔ́มันmanขัดkàtง่ายngâaiและlɛ́ไม่mâiหดตัวhòt-dtuuaหลังlǎngแห้งhɛ̂ɛng
師傅；技師叫我買輕質補土；油灰，因為它容易打磨，而且乾了以後不會收縮。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tri
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高調
bpóow
起點高並繼續上升。
中子音類 + Mai tri → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |